講演名 2007-05-25
日本手話の後続うなずきの機能に関する検討(福祉情報工学一般)
堀内 靖雄, 亀崎 紘子, 今井 裕子, 西田 昌史, 市川 薫,
PDFダウンロードページ PDFダウンロードページへ
抄録(和) 対話型言語である日本語音声言語と日本手話言語の対話におけるうなずきを比較分析した結果、発話末のうなずきに関して、両言語間で異なる傾向が見られた。そこで、日本手話の発話末のうなずきについて詳細に分析した結果、最後の単語に同期にするうなずきと最後の単語に後続するうなずきの二種類のうなずきが観察された。それらのうなずきについて、手話熟達者に聞き取り調査を行なった結果、後続うなずきは単語と共起することなく単独で出現し、接続詞等と同等の機能を有することが示唆された。
抄録(英) In this research, we analyzed nods which occurred near the last part of utterances in spontaneous dialogues by Japanese Sign Language. The spontaneous dialogue data were recorded in the environment where they can look at each other via prompters and used for the analysis. As a result, two types of nods were observed; one synchronized with the final motion of utterance and the other occurred after the final motion. The former type resembled the nods in Japanese speech and it was suggested that they had the same function like showing the end of utterance. On the other hand, the latter type was peculiar to Japanese Sign Language and it was suggested that this type of nods had the function of connecting the previous utterance to the next utterance and its function is equivalent to conjunction.
キーワード(和) 日本手話 / 日本語音声 / うなずき
キーワード(英) Japanese Sign Language / Japanese speech / Nods
資料番号 WIT2007-12
発行日

研究会情報
研究会 WIT
開催期間 2007/5/17(から1日開催)
開催地(和)
開催地(英)
テーマ(和)
テーマ(英)
委員長氏名(和)
委員長氏名(英)
副委員長氏名(和)
副委員長氏名(英)
幹事氏名(和)
幹事氏名(英)
幹事補佐氏名(和)
幹事補佐氏名(英)

講演論文情報詳細
申込み研究会 Well-being Information Technology(WIT)
本文の言語 JPN
タイトル(和) 日本手話の後続うなずきの機能に関する検討(福祉情報工学一般)
サブタイトル(和)
タイトル(英) Functional Analysis of Utterance-final Nods in Japanese Sign Language
サブタイトル(和)
キーワード(1)(和/英) 日本手話 / Japanese Sign Language
キーワード(2)(和/英) 日本語音声 / Japanese speech
キーワード(3)(和/英) うなずき / Nods
第 1 著者 氏名(和/英) 堀内 靖雄 / Yasuo HORIUCHI
第 1 著者 所属(和/英) 千葉大学
Chiba University
第 2 著者 氏名(和/英) 亀崎 紘子 / Hiroko KAMESAKI
第 2 著者 所属(和/英) 千葉大学
Chiba University
第 3 著者 氏名(和/英) 今井 裕子 / Hiroko IMAI
第 3 著者 所属(和/英) 千葉大学
Chiba University
第 4 著者 氏名(和/英) 西田 昌史 / Masafumi NISHIDA
第 4 著者 所属(和/英) 千葉大学
Chiba University
第 5 著者 氏名(和/英) 市川 薫 / Akira ICHIKAWA
第 5 著者 所属(和/英) 千葉大学
Chiba University
発表年月日 2007-05-25
資料番号 WIT2007-12
巻番号(vol) vol.107
号番号(no) 61
ページ範囲 pp.-
ページ数 6
発行日