| 講演名 | 2007-05-25 遅延手話対話における話者交替時の信号表出に関する解析的検討(福祉情報工学一般) 寺内 美奈, 中園 薫, 長嶋 祐二 /, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 映像通信を介した手話対話を想定し,映像遅延が発話交替にどのような影響を及ぼすかについて議論する.ネイティブサイナの対話に伝送遅延を施して収録し,話者交替時での手指信号および非手指信号の表出について検討した.特に発話交替のきっかけとなる手指信号と非手指信号表出を中心に解析を行った.その結果,遅延環境下では同時発話が多く,質疑の繰り返し,手話表出の繰り返しが多くみられた.この原因として,時間遅延により相手が誤解をしていると解釈したために再度説明しなおすための繰り返しであると予測された.また,相槌を示す手話|同じ|や頷きの誤解釈による想定外の発話権保持や,文末を示す頷きの誤解釈による想定外の話者交替が多くみられた.遅延時間30frameでは頷きのタイミングはあっているが誤解釈により話が進行していることが,複数の対話ペアで生じていることを確認できた. |
| 抄録(英) | In this report, we examined what influence the time delay had on the turn-taking assuming the visual telecommunication. Sign dialogue between native signers was recorded under the conditions of some time delay, and we examined the expression of manual and non-manual signals non manual signals on turn-taking point. Expecially we analyzed it mainly on the nodding which led to the turn-taking and correlation with the delay time. Analytical result was proved that the influence of the delay increased the number of repetition of the question and the sign. Also, the signer kept a dialog going as it interpreted the nodding of the receiver by misunderstanding it. |
| キーワード(和) | 手話 / 遅延制御 / 発話交替 / 頷き / 非手指動作 |
| キーワード(英) | Sign Language / delay control / Turn-taking / nodding / non-manual signals |
| 資料番号 | WIT2007-11 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2007/5/17(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 遅延手話対話における話者交替時の信号表出に関する解析的検討(福祉情報工学一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Analytical Examination of Signals on Turn-taking in Delayed Dialogue by JSL |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 手話 / Sign Language |
| キーワード(2)（和/英） | 遅延制御 / delay control |
| キーワード(3)（和/英） | 発話交替 / Turn-taking |
| キーワード(4)（和/英） | 頷き / nodding |
| キーワード(5)（和/英） | 非手指動作 / non-manual signals |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 寺内 美奈 / Mina TERAUCHI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 職業能力開発総合大学校 Polytechnic University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 中園 薫 / Kaoru NAKAZONO |
| 第 2 著者 所属（和/英） | NTT未来ねっと研究所 NTT Network Innovation Laboratories |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 長嶋 祐二 / / Yuji / NAGASHIMA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 工学院大学 / Kogakuin University / |
| 発表年月日 | 2007-05-25 |
| 資料番号 | WIT2007-11 |
| 巻番号（vol） | vol.107 |
| 号番号（no） | 61 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 4 |
| 発行日 | |