| 講演名 | 2007/1/18 点字用XML (BrailleML)の提案ODFからBrailleMLへの変換(福祉と知能・情動・認知障害,福祉と音声処理,一般) 加地 正法, 村田 健史, 木村 映善, 氏間 和仁, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 視覚障害者への情報保証の実現のためには,墨字文書と同等の点字文書を提供する必要がある.これまで筆者らのグループでは、点字表記法の知識が無くても墨字文書を点字文書に変換することが出来る環境を構築するためXML言語としてBrailleMLを提案してきた.提案システムでは墨字文書から点字文書への変換の過程において,OpenDocumentFormat(ODF)文書からBrailleML文書への変換を行う必要がある.本研究では,正しい点字文書作成のためには点字表記法で定められた文書構造情報・文字列情報が必要なことに着目し,ODF文書からBrailleML文書への変換の実用性について検証を行う. |
| 抄録(英) | For the accessibility initiative to the visually impaired, it is crucial to provide equivalent documents in Braille to Japanese ones. We have been proposing the BrailleML, which is an XML language described in the XML Schema. Using the BrailleML, we are able to develop automatic Braille translation systems from digital documents with word-processors. The translation process is composed of two steps: first step from digital documents by word-processors to the BrailleML and second step from the BrailleML to Braille documents. Since the latter was successfully implemented in our studies so far, the present study is devoted to the formater process. Herein we pay attention to the OpenDocumentFormat (ODF), which is a standarized XML format of most of the popular word-processors. It suggests that the automatic conversion from the ODF to BrailleML will complete our translation system. We investigate the difference between two XML formats, the ODF and BrailleML, to find that this conversion is highly possible. |
| キーワード(和) | 情報保証 / 点字 / 自動変換 / OpenDocumentFormat / XML(eXtensible Markup Language) |
| キーワード(英) | Accessibility Initiative / Braille / Automatic Translation / XML (eXtensible Markup Language) |
| 資料番号 | TL2006-46,SP2006-134,WIT2006-78 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2007/1/18(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 点字用XML (BrailleML)の提案ODFからBrailleMLへの変換(福祉と知能・情動・認知障害,福祉と音声処理,一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Proposal of BrailleML as an XML for Japanese Braille Conversion from ODF to BrailleML |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 情報保証 / Accessibility Initiative |
| キーワード(2)（和/英） | 点字 / Braille |
| キーワード(3)（和/英） | 自動変換 / Automatic Translation |
| キーワード(4)（和/英） | OpenDocumentFormat / XML (eXtensible Markup Language) |
| キーワード(5)（和/英） | XML(eXtensible Markup Language) |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 加地 正法 / Masanori KAJI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 愛媛大学工学部 Faculty of Engineering, Ehime University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 村田 健史 / Ken T. MURATA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 愛媛大学総合情報メディアセンター Center for Information Technology Ehime University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 木村 映善 / Eizen KIMURA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 愛媛大学医学部医学系研究科:愛媛大学医学部附属病院 School of Medicine:Graduate School of Medicine |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 氏間 和仁 / Kazuhito UJIMA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 福岡教育大学教育学部 Department of Special Education Fukuoka University of Education |
| 発表年月日 | 2007/1/18 |
| 資料番号 | TL2006-46,SP2006-134,WIT2006-78 |
| 巻番号（vol） | vol.106 |
| 号番号（no） | 489 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |