| 講演名 | 2006/12/14 コミュニケーション効率に基づく課題遂行型音声対話の評価(Session-3 コミュニケーション・対話,第8回音声言語シンポジウム) 竹澤 寿幸, 水島 昌英, 清水 徹, 菊井 玄一郎, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 課題遂行型対話において課題達成に必須となる項目を伝達する観点からコミュニケーション効率を数量化する手法を提案する.音声翻訳システムを用いた対話実験結果と,システムの代わりに隠れた通訳者が翻訳を行ういわゆるWizard of Oz(WOZ)による対話実験結果を示し,隠れた通訳者に対する音声翻訳システムの性能の相対的な数量化を行う.さらに,話し手の言語的な振舞い方とシステム性能の関係を議論する.システムの利用者は課題達成に必須となる項目の数は減らさずにそれ以外の言語表現を減らす傾向があることや,相手とのやり取りの仕方を制御することで見かけ上の効率を改善しようとしていることが知見として得られた. |
| 抄録(英) | We propose a method for measuring communication efficiency from the viewpoint of conveying essential information in a task-oriented dialog. We show the results of a dialog experiment using speech-to-speech translation systems and one using the Wizard of Oz method, which was carried out using hidden interpreters instead of a speech-to-speech translation system. We also present a relative score for the performance of the speech-to-speech translation system which was obtained by measuring the performance of the machine against that of human, i.e., hidden interpreters. Finally, we discuss the relationship between users' linguistic behavior and system performance. We found that users of the system tended to make shorter utterances without decreasing the number of essential items needed to achieve a task and also to improve the transmission efficiency by controlling the strategy of dialogs. |
| キーワード(和) | 音声コミュニケーション / 自然言語インタフェース / 音声認識 / インタラクティブシステム / ヒューマンファクタ |
| キーワード(英) | Speech communication / natural language interfaces / speech recognition / interactive systems / human factors |
| 資料番号 | NLC2006-35,SP2006-91 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC |
|---|---|
| 開催期間 | 2006/12/14(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | コミュニケーション効率に基づく課題遂行型音声対話の評価(Session-3 コミュニケーション・対話,第8回音声言語シンポジウム) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Method for Evaluating Task-Oriented Spoken Dialogs Based on Communication Efficiency |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 音声コミュニケーション / Speech communication |
| キーワード(2)（和/英） | 自然言語インタフェース / natural language interfaces |
| キーワード(3)（和/英） | 音声認識 / speech recognition |
| キーワード(4)（和/英） | インタラクティブシステム / interactive systems |
| キーワード(5)（和/英） | ヒューマンファクタ / human factors |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 竹澤 寿幸 / Toshiyuki TAKEZAWA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 独立行政法人 情報通信研究機構 知識創成コミュニケーション研究センター:ATR音声言語コミュニケーション研究所 Knowledge Creating Communication Research Center, National Institute of Information and Communication Technology:ATR Spoken Language Communication Research Labs. |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 水島 昌英 / Masahide MIZUSHIMA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 日本電信電話株式会社 NTTサイバースペース研究所 NTT Cyberspace Laboratories |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 清水 徹 / Tohru SHIMIZU |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 独立行政法人 情報通信研究機構 知識創成コミュニケーション研究センター:ATR音声言語コミュニケーション研究所 Knowledge Creating Communication Research Center, National Institute of Information and Communication Technology:ATR Spoken Language Communication Research Labs. |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 菊井 玄一郎 / Genichiro KIKUI |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 日本電信電話株式会社 NTTサイバースペース研究所 NTT Cyberspace Laboratories |
| 発表年月日 | 2006/12/14 |
| 資料番号 | NLC2006-35,SP2006-91 |
| 巻番号（vol） | vol.106 |
| 号番号（no） | 441 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |