| Presentation | 2006/11/11 Evaluation of Translation Repair Work using Back Translation Mai Miyabe, Takashi Yoshino, Tomohiro Shigenobu, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Translation repair is the method of generating messages which have few translation mistakes plays an important role in intercultural communication using machine translation. However, it is not evaluated how accuracy result of translation repair that people had rewritten original sentence has. We experimented the translation repair of Japanese-English, Japanese-Chinese and Japanese-Korean, and evaluated the translation repairs and their costs. As a result of the experiment, it is shown that the subjects were able to correct the translation results to more accurate sentences using average seven-time translation repair, and the accuracy of the translation sentence improved. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Back translation / Translation repair / Machine translation |
| Paper # | TL2006-38 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | TL |
|---|---|
| Conference Date | 2006/11/11(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Evaluation of Translation Repair Work using Back Translation |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Back translation |
| Keyword(2) | Translation repair |
| Keyword(3) | Machine translation |
| 1st Author's Name | Mai Miyabe |
| 1st Author's Affiliation | Graduate School of Systems Engineering, Wakayama University() |
| 2nd Author's Name | Takashi Yoshino |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of Systems Engineering, Wakayama University:National Institute of Information and Communications Technology |
| 3rd Author's Name | Tomohiro Shigenobu |
| 3rd Author's Affiliation | National Institute of Information and Communications Technology |
| Date | 2006/11/11 |
| Paper # | TL2006-38 |
| Volume (vol) | vol.106 |
| Number (no) | 363 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |