| Presentation | 2006-12-01 Collecting and Utilizing Medical Parallel Texts Using Web Service Composition Masaaki IWABU, Yohei MURAKAMI, Aguri SHIGENO, Toru ISHIDA, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | It is more useful to utilize parallel texts than use machine translators when foreigners seek medical care since a trivial mistake is sometimes critical in medical domain. However, it is difficult to manually collect a huge volume of multilingual parallel texts containing technical terms with only a few volunteers. In this research, we develop a web-based system that enables many volunteers to collaborate to collect more than 2,000 sentences multiplied by 20 languages efficiently. The system also achieves interoperability of existing parallel texts distributed on the web using web service composition. Furthermore, it provides voice-activated search function to support foreign patients. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | parallel text / web collaboration / web service composition / speech recognition |
| Paper # | AI2006-28 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2006/11/24(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Collecting and Utilizing Medical Parallel Texts Using Web Service Composition |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | parallel text |
| Keyword(2) | web collaboration |
| Keyword(3) | web service composition |
| Keyword(4) | speech recognition |
| 1st Author's Name | Masaaki IWABU |
| 1st Author's Affiliation | Department of Social Informatics, Kyoto University() |
| 2nd Author's Name | Yohei MURAKAMI |
| 2nd Author's Affiliation | National Institute of Information and Communications Technology |
| 3rd Author's Name | Aguri SHIGENO |
| 3rd Author's Affiliation | Center for Multicultural Information and Assistance |
| 4th Author's Name | Toru ISHIDA |
| 4th Author's Affiliation | Department of Social Informatics, Kyoto University |
| Date | 2006-12-01 |
| Paper # | AI2006-28 |
| Volume (vol) | vol.106 |
| Number (no) | 400 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |