| 講演名 | 2006-10-13 遅延手話における頷きが話者交替に与える影響について 寺内 美奈, 安川 真奈, 中園 薫, 長嶋 祐二, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 手話映像通信の実現を想定し,時間遅延が発話交替にどのような影響を及ぼすか調べるため,一組のネイティブサイナの対話中に伝送遅延を施して対話状況を解析した.その中で発話交替のきっかけとなる頷きと遅延時間との相関および対話に与える影響について検討した.その結果,遅延環境下では協調戦略的介入が2倍近くになることと,招致介入は遅延の影響が少ないことが判明した.また,通常伝送下での対話は遅延環境下よりも戦略的介入が積極的に行われたことを確認した.遅延環境でも頷きが頻繁に行われている状況では,会話は見かけ上順調に進行していた.しかし,遅延時間30frameでは頷きのタイミングはあっているが誤解釈により話が進行していることが判明した.遅延時間60frameになると相手の反応を待つことが多くなり,頷きによる誤解釈の頻度は減少していた. |
| 抄録(英) | Sign is an interactive natural language. Therefore, analysis of a dialogue between two signers would lead to analysis of linguistic structure and a guideline of education of sign language. We focused on the turn-taking of sign dialogue and attempted to set a model of conversational structure and turn-taking. In this report, we examined what influence the time delay had on the turn-taking. We did transmission delay to one set of dialogue pairs and analyzed the state of the dialogue. Analytical result was proved that the influence of the delay increased the number of repetition of the sign. Also, the signer kept a dialogue going as it interpreted the nodding of the receiver by misunderstanding it. |
| キーワード(和) | 手話 / 発話交替 / 遅延制御 / 頷き / 非手指動作 |
| キーワード(英) | Sign Language / Turn-taking / delay control / nodding / manual signals |
| 資料番号 | WIT2006-47 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2006/10/5(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 遅延手話における頷きが話者交替に与える影響について |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | The effect of nodding on the turn-taking in delayed sign dialogue |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 手話 / Sign Language |
| キーワード(2)（和/英） | 発話交替 / Turn-taking |
| キーワード(3)（和/英） | 遅延制御 / delay control |
| キーワード(4)（和/英） | 頷き / nodding |
| キーワード(5)（和/英） | 非手指動作 / manual signals |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 寺内 美奈 / Mina TERAUCHI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 職業能力開発総合大学校 Polytecnic University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 安川 真奈 / Mana YASUKAWA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 工学院大学 Kogakuin University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 中園 薫 / Kaoru NAKAZONO |
| 第 3 著者 所属（和/英） | NTT未来ねっと研究所 NTT Network Innovation Laboratories |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 長嶋 祐二 / Yuji NAGASHIMA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 工学院大学 Kogakuin University |
| 発表年月日 | 2006-10-13 |
| 資料番号 | WIT2006-47 |
| 巻番号（vol） | vol.106 |
| 号番号（no） | 285 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |