| 講演名 | 2006/3/21 中国語話者の日本語朗読音声の韻律的特徴と母語話者評価(聴覚・音声・言語とその障害,一般) 平野 宏子, 広瀬 啓吉, 峯松 信明, 河合 剛, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 非母語話者を対象とした日本語教育において,発話の自然性に大きく関与する韻律の指導に対する重要性が認識されているが,教室活動に計画的に取り入れられている場合は少ない.ピッチ・アクセント言語の日本語らしさには,韻律のうち,特に高さ(基本周波数F_0,ピッチ)の適切な制御が重要であるから,母語話者と,学習者の有するF_0パターンを比較し,違いを定性的・定量的に分析し,韻律指導に活かす.本研究では,母語話者は文中における句毎のF_0最大値の調節とレンジ変化によって韻律句を形成させ,発話内容を明瞭に伝えるが,中国語話者はF_0最大値の変化率が少なく,句毎のレンジ変化にバリエーションがなく,F_0パターンが母語話者と異なり,韻律句形成が曖味であることが明らかになった.また,母語話者による韻律自然性評価の聴取実験から,発話の自然性に関する全体的な印象には,韻律項目のうちイントネーションが最も高い相関を示した.さらに,学習者のF_0パターンとイントネーションスコアの関係を段階的に分析した. |
| 抄録(英) | We examined fundamental frequency patterns within and across phrases in Japanese sentences read aloud by native and Mandarin Chinese speakers. Japanese speakers change per-phrase F_0 ranges adjusting F_0 maxima and produce consistent intonational phrase patterns. Chinese speakers are unable to acoustically convey intonational phrases due to the limited and unflexible F_0 range in each phrase. The experiment of perceptual evaluation by natives shows the strongest correlation between overall prosodic naturalness and intonation out of 4 prosodic items. The relation between the intonation scores and F_0 patterns is also discussed. |
| キーワード(和) | 日本語音声教育 / 標準中国語話者 / 文朗読音声 / F_0パターン / 韻律句 / 韻律自然性評価実験 |
| キーワード(英) | Japanese as a second language / Chinese Speakers / Sentence reading / F_0 patterns / intonational phrases / Perceptual evaluation of naturalness |
| 資料番号 | SP2005-188 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | SP |
|---|---|
| 開催期間 | 2006/3/21(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Speech (SP) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 中国語話者の日本語朗読音声の韻律的特徴と母語話者評価(聴覚・音声・言語とその障害,一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Prosodic Features and Evaluation of Japanese Sentences Spoken by Chinese Leaners |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 日本語音声教育 / Japanese as a second language |
| キーワード(2)（和/英） | 標準中国語話者 / Chinese Speakers |
| キーワード(3)（和/英） | 文朗読音声 / Sentence reading |
| キーワード(4)（和/英） | F_0パターン / F_0 patterns |
| キーワード(5)（和/英） | 韻律句 / intonational phrases |
| キーワード(6)（和/英） | 韻律自然性評価実験 / Perceptual evaluation of naturalness |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 平野 宏子 / Hiroko HIRANO |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 東京大学大学院新領域創成科学研究科 Graduate School of Frontier Sciences, University of Tokyo |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 広瀬 啓吉 / Keikichi HIROSE |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 東京大学大学院情報理工学系研究科 Graduate School of Information Science and Technology, University of Tokyo |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 峯松 信明 / Nobuaki MINEMATSU |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 東京大学大学院新領域創成科学研究科 Graduate School of Frontier Sciences, University of Tokyo |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 河合 剛 / Goh KAWAI |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 北海道大学言語文化部 Institute of Language and Culture Studies, Hokkaido University |
| 発表年月日 | 2006/3/21 |
| 資料番号 | SP2005-188 |
| 巻番号（vol） | vol.105 |
| 号番号（no） | 686 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |