| 講演名 | 2006/1/6 コントロール手話における頷きの差異分析(福祉と知能・認知障害/一般) 寺内 美奈, 久保 敦, 長嶋 祐二, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 聴覚に障害のある人のコミュニケーション手段の一つである手話は, 手指信号と非手指信号より構成されている対話型言語である.一般に頷きは, 対話における重要な役割を果たしている.そこで, 著者らは手話対話について頷きの役割やターンテイキングへの影響を調べるため解析を進めてきた.さらに, 手話動作時に非手指信号(Non Manual Signals=NMS)あるいは, 手指信号(Manual Signals=MS)を制御した場合, 調動変化を観測することでMS・NMSの認知に及ぼす影響を2種類の条件下で収録した対話映像を用いて解析を行なっている.本報告では, 同じ課題を提示した手話対話を, 手指動作あるいは非手指動作を抑制した場合と非拘束にした場合と撮影条件を分けて収録した.それぞれの条件下における表出の差異について, 頷きを中心に分析を行ったので報告する. |
| 抄録(英) | Sign Language is one of the communication means of the Hearing Disabled, using manual manipulations and non-manual signals (NMS) such as facial expressions, mouthing, posture and so on. Since Sign Language is a dialogue type language, an analysis of a dialogue between the two signers would lead to an analysis of structure of Sign Language and to a guideline of Sign Language teaching. We focused on the turn-taking of sign dialogue and attempted to set a model of conversational structure and turn-taking. In this report we studied the affection of the signs controlled under the certain conditions; one with no NMS on the face masked and the other with no manual movement. We analyzed the length of time of utterance, overlapping, nodding and turn-taking in order to research on the initiative and smoothness in sign dialogue. We observed that the cooperative strategic interfere occurred to the receptor who does not have the initiative and that either of the signer tended to take the initiative using the strategic interfere. In the MS-controlled signing, they could see the facial expressions and they tended to turn the sight away to take the initiative. Since the finger movement was prohibited, they used more mouthing and they felt hard to sign. |
| キーワード(和) | コントロール手話 / 手指動作 / 非手指動作 / 頷き / 話者交代 |
| キーワード(英) | controlled signing / manual signals / non-manual signals / nodding / turn-taking |
| 資料番号 | TL2005-47,WIT2005-72 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2006/1/6(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | コントロール手話における頷きの差異分析(福祉と知能・認知障害/一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Variation Analysis about Nodding in Controlled Signing |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | コントロール手話 / controlled signing |
| キーワード(2)（和/英） | 手指動作 / manual signals |
| キーワード(3)（和/英） | 非手指動作 / non-manual signals |
| キーワード(4)（和/英） | 頷き / nodding |
| キーワード(5)（和/英） | 話者交代 / turn-taking |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 寺内 美奈 / Mina TERAUCHI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 職業能力開発総合大学校 Polytecnic University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 久保 敦 / Atsushi KUBO |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 工学院大学情報工学科 Kogakuin University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 長嶋 祐二 / Yuji NAGASHIMA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 工学院大学情報工学科 Kogakuin University |
| 発表年月日 | 2006/1/6 |
| 資料番号 | TL2005-47,WIT2005-72 |
| 巻番号（vol） | vol.105 |
| 号番号（no） | 508 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |