| 講演名 | 2006/1/6 視線追跡装置による日本語学習者の文章読解過程の研究(IV) : 視線追跡データから分析した戻り読みと飛ばし読み(福祉と知能・認知障害/一般) 寺 朱美, 杉山 公造, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 日本語学習者の読解上の問題点を知るために、外国人の5つのグループ、比較するための日本語母語話者グループ、あわせて6グループの日本語と英語テキストの読解における眼球運動を計測した。視線データから読解時の被験者の視線移動の場所について調べたところ、中間圏、非漢字圏グループは1～2文字前方への移動を、漢字圏グループは3～4文字前方への移動を多用する傾向がみられた。また、日本語圏グループは飛ばし読みと戻り読みを多用する傾向が見られた。本稿ではこれらの結果について報告する。 |
| 抄録(英) | We conducted an experiment using an Eye-Tracking-System in order to find out the difficulties incurred in reading Japanese by 5 groups of foreigner(s) and a group of Japanese native speaker(s). Concerning to forward reading and backward reading, Middle-area and Non-Kanji-area groups jump to forward 1-2 characters at a time and Kanji-area group jumps 3-4 characters. Japanese-native-speakers have a tendency to use forward and backward jumping more frequently than the other groups. |
| キーワード(和) | 視線追跡装置 / 読解課程 / 日本語学習者 / 日本語母語話者 / 戻り読み / 飛ばし読み |
| キーワード(英) | Eye-Tracking-System / reading process / Japanese learner / Japanese native speaker / forward (reading/jumping) / backward (reading/jumping) |
| 資料番号 | TL2005-42,WIT2005-67 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2006/1/6(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 視線追跡装置による日本語学習者の文章読解過程の研究(IV) : 視線追跡データから分析した戻り読みと飛ばし読み(福祉と知能・認知障害/一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Eye-Tracking Analyses of Japanese Reading Processes (IV) : Forward and Backward Jumping of Eye Movements |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 視線追跡装置 / Eye-Tracking-System |
| キーワード(2)（和/英） | 読解課程 / reading process |
| キーワード(3)（和/英） | 日本語学習者 / Japanese learner |
| キーワード(4)（和/英） | 日本語母語話者 / Japanese native speaker |
| キーワード(5)（和/英） | 戻り読み / forward (reading/jumping) |
| キーワード(6)（和/英） | 飛ばし読み / backward (reading/jumping) |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 寺 朱美 / Akemi Tera |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 北陸先端科学技術大学院大学知識科学研究科 Japan Advanced Institute of Science and Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 杉山 公造 / Kozo Sugiyama |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 北陸先端科学技術大学院大学知識科学研究科 Japan Advanced Institute of Science and Technology |
| 発表年月日 | 2006/1/6 |
| 資料番号 | TL2005-42,WIT2005-67 |
| 巻番号（vol） | vol.105 |
| 号番号（no） | 508 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |