| 講演名 | 2002/8/22 講堂での手話通訳者への情報支援に関する基礎的な考察(<特集>福祉工学及び一般) 内藤 一郎, 村上 裕史, 加藤 伸子, 皆川 洋喜, 西岡 知之, 三好 茂樹, 石原 保志, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 講演会などでは,手話通訳者は聴衆に対面して通訳を行う必要があるために,どうしても話者や話者の提示する情報に背を向けることになる.特に講堂など大きな会場では,手話通訳者と話者との位置関係から話者の様子や話者の提示する情報の確認が困難である場合が多い.このような問題を解決するために,講堂など大きな会場での手話通訳者へ講演内容などの情報を提示する支援システムの検討を行っている.本稿では,手話通訳者へ講演内容などの映像提示を行うことの有効性を検証するための実験システムおよび実験方法について述べる.実際に本システムを用いて実験を実施した結果,手話通訳者へり講演内容の映像提示が有効であることが示された. |
| 抄録(英) | A sign language interpreter in hail is often located from a speaker forward. As a result, it is difficult for a sign language interpreter to confirm information that speaker's appearance and speaker present. We are conducting experiments of support system for sign language interpreters in hall. In this paper, we describe our experimental system and experimental results. Results from the questionnaire show that it is effective to present the visual information of the lecture to sign language interpreters. |
| キーワード(和) | 手話通訳 / 講堂 / 情報支援 / 聴覚障害者 |
| キーワード(英) | Sign language interpreting / Hall / Information support / Hearing impaired |
| 資料番号 | HCS2002-17 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2002/8/22(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 講堂での手話通訳者への情報支援に関する基礎的な考察(<特集>福祉工学及び一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Basic Considerations of Support System for Sign Language Interpreters in Hall |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 手話通訳 / Sign language interpreting |
| キーワード(2)（和/英） | 講堂 / Hall |
| キーワード(3)（和/英） | 情報支援 / Information support |
| キーワード(4)（和/英） | 聴覚障害者 / Hearing impaired |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 内藤 一郎 / Ichiro NAITO |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 村上 裕史 / Hiroshi MURAKAMI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 加藤 伸子 / Nobuko KATO |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 皆川 洋喜 / Hiroki MINAGAWA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 西岡 知之 / Tomoyuki NISHIOKA |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 6 著者 氏名（和/英） | 三好 茂樹 / Shigeki MIYOSHI |
| 第 6 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学教育方法開発センター Research Center on Educational Media, Tsukuba College of Technology |
| 第 7 著者 氏名（和/英） | 石原 保志 / Yasushi ISHIHARA |
| 第 7 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学教育方法開発センター Research Center on Educational Media, Tsukuba College of Technology |
| 発表年月日 | 2002/8/22 |
| 資料番号 | HCS2002-17 |
| 巻番号（vol） | vol.102 |
| 号番号（no） | 280 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 4 |
| 発行日 | |