Presentation	1999/12/3 A Meaning-Driven Machine Translation System Based on Interpreter Techniques Tadashi Sone,
PDF Download Page	PDF download Page Link
Abstract(in Japanese)	(See Japanese page)
Abstract(in English)	We analyze the performance of human translators and find that they proceed by understanding and converting large blocks of material at roughly the paragraph level. Existing machine translation (MT) systems work at the phrase or sentence level and so their quality is limited. Our analysis identifies two new processes: anticipation translation and explicit translation. We create a new architecture that is intended to realize the next generation of MT systems that will allow all users to communicate across the language barrier. The architecture consists of two modules: discourse driven translation and meaning-driven translation. The latter replicates the two new processes.
Keyword(in Japanese)	(See Japanese page)
Keyword(in English)	Machine Translation / meaning-driven / anticipation translation / explicit Translation / Interpreter
Paper #	TL99-35
Date of Issue

Conference Information
Committee	TL
Conference Date	1999/12/3(1days)
Place (in Japanese)	(See Japanese page)
Place (in English)
Topics (in Japanese)	(See Japanese page)
Topics (in English)
Chair
Vice Chair
Secretary
Assistant

Paper Information
Registration To	Thought and Language (TL)
Language	JPN
Title (in Japanese)	(See Japanese page)
Sub Title (in Japanese)	(See Japanese page)
Title (in English)	A Meaning-Driven Machine Translation System Based on Interpreter Techniques
Sub Title (in English)
Keyword(1)	Machine Translation
Keyword(2)	meaning-driven
Keyword(3)	anticipation translation
Keyword(4)	explicit Translation
Keyword(5)	Interpreter
1st Author's Name	Tadashi Sone
1st Author's Affiliation	NTT Cyber Space Laboratories()
Date	1999/12/3
Paper #	TL99-35
Volume (vol)	vol.99
Number (no)	487
Page	pp.pp.-
#Pages	7
Date of Issue