| 講演名 | 1999/12/14 XMLを用いた点字教材とその応用 宇田川 明子, 新村 由紀子, 川満 良子, 楠 佳奈子, 渡部 亜矢子, 佐藤 浩史, 原 俊介, 大武 信之, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | これまでに,我々は統一日本語点字記号に基づいた点訳及び翻訳システムを開発してきた.しかし,墨字文書と点字文書が個々のファイルに納められていた.各文書が分離して存在していたことにより,視覚障害者が原文の墨字文書を参照することは困難である.そこで,我々は墨字ファイルと点字ファイルを統合したXML文書を作成した.作成された統合点字文書は,墨字情報も納められているため,晴眼者にも利用できる.このことはこの文書の電子図書としての利用を考える上で大きな意味をなす. |
| 抄録(英) | So far, We have developed several softwares which translate Japanese, English and LATEXtexts into Unified Japanese Braille Code. In these systems, the file for printed characters and that for North American Braille Computer Code have existed separately. Therefor it has been difficult for the visually impaired to reffer to the original files in printed characters. In this research, we have made XML documents integrated those two files. The integrated documents have informations of printed characters, and the sighted people can also use them. This has an important meaning that the files can be used as the electronic liblary. |
| キーワード(和) | XML / 点字教材 / 視覚障害者 |
| キーワード(英) | XML / braille texts / the visually impaired |
| 資料番号 | ET99-82 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | ET |
|---|---|
| 開催期間 | 1999/12/14(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Educational Technology (ET) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | XMLを用いた点字教材とその応用 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | The Braille texts in XML and their applications |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | XML / XML |
| キーワード(2)（和/英） | 点字教材 / braille texts |
| キーワード(3)（和/英） | 視覚障害者 / the visually impaired |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 宇田川 明子 / Akiko Udagawa |
| 第 1 著者 所属（和/英） | お茶の水女子大学理学部 Faculty of Science, Ochanomizu University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 新村 由紀子 / Yukiko Shinmura |
| 第 2 著者 所属（和/英） | お茶の水女子大学理学部 Faculty of Science, Ochanomizu University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 川満 良子 / Ryoko Kawamitsu |
| 第 3 著者 所属（和/英） | お茶の水女子大学理学部 Faculty of Science, Ochanomizu University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 楠 佳奈子 / Kanako Kusunoki |
| 第 4 著者 所属（和/英） | お茶の水女子大学人間文化研究科 Grad. Sch. of Human. and Sci., Ocha. Univ. |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 渡部 亜矢子 / Ayako Watanabe |
| 第 5 著者 所属（和/英） | お茶の水女子大学理学部 Faculty of Science, Ochanomizu University |
| 第 6 著者 氏名（和/英） | 佐藤 浩史 / Hiroshi Sato |
| 第 6 著者 所属（和/英） | お茶の水女子大学人間文化研究科 Grad. Sch. of Human. and Sci., Ocha. Univ. |
| 第 7 著者 氏名（和/英） | 原 俊介 / Shunsuke Hara |
| 第 7 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学 Tsukuba College of Technology |
| 第 8 著者 氏名（和/英） | 大武 信之 / Nobuyuki Ohtake |
| 第 8 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学 Tsukuba College of Technology |
| 発表年月日 | 1999/12/14 |
| 資料番号 | ET99-82 |
| 巻番号（vol） | vol.99 |
| 号番号（no） | 500 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 8 |
| 発行日 | |