| 講演名 | 2002/7/22 対話コーパスKOSIGNにみられる共起関係に関する基礎検討 寺内 美奈, 長嶋 祐二, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 筆者らは指文字を除く総語彙1,096単語より構成される手話単語データベースKOSIGN Ver.2を基にしたネイティブスピーカとコーダによる日本手話対話例文データベースの撮影を行った.対話例文コーパス収集の目的は,形態素辞書,同型異義語辞書,異型同義語辞書,用例辞書などの電子化辞書の構築である.また,対話における語の屈折,同化現象,非手指動作の文法機能の解析,認知機構の解析も進めている.現在までの解析では,対話中に手指動作・非手指動作の相関関係や手話の特徴的な現象を確認することができた.本報告では,解析中の対話例文コーパスにみられた手話言語としての特徴および手指・非手指動作の共起関係に着目して解析を行ったので報告する. |
| 抄録(英) | We had constructed sign dialogue corpus on the basis of sign language word data base KOSIGN Ver.2 which consisted of 1096 signs. And we analyze refraction, assimilation and grammar of non-manual signals. A purpose of a corpus is a construction of electronic dictionaries such as morphological dictionary, different meaning word dictionary, allomorph dictionary and example dictionary. Until now, we were able to confirm a correlation of manual and non-manual signals or a characteristic appearance of sign language dialogue. In this report, we focused on co-occurrences of each signals and report on characteristics of dialogue. |
| キーワード(和) | 日本手話 / コーパス / 対話解析 / 言語解析 / 電子化辞書 / 共起関係 |
| キーワード(英) | JSL / Corpus / conversation analysis / linguistic analysis / electronic dictionary / co-occurrence |
| 資料番号 | TL2002-23 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2002/7/22(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 対話コーパスKOSIGNにみられる共起関係に関する基礎検討 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Fundamental Study about Co-occurrences of Manual and Non-manual signals in JSL Dialogue Corpus KOSIGN |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 日本手話 / JSL |
| キーワード(2)（和/英） | コーパス / Corpus |
| キーワード(3)（和/英） | 対話解析 / conversation analysis |
| キーワード(4)（和/英） | 言語解析 / linguistic analysis |
| キーワード(5)（和/英） | 電子化辞書 / electronic dictionary |
| キーワード(6)（和/英） | 共起関係 / co-occurrence |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 寺内 美奈 / Yuji NAGASHIMA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 職業能力開発総合大学校 電気工学科 Polytecnic University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 長嶋 祐二 / Mina TERAUCHI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 工学院大学工学部 Faculty of Engineering, Kogakuin University |
| 発表年月日 | 2002/7/22 |
| 資料番号 | TL2002-23 |
| 巻番号（vol） | vol.102 |
| 号番号（no） | 254 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |