| 講演名 | 2002/7/22 手話における手指動作記述文の言語解析 広間 陽, 田中 伸明, 池田 尚志, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 手話における手指動作の分析として,手指動作を記述している日本語文を言語解析し,手話の手指動作の分析を行い,標準形への変換を行った.日本語文の解析は我々の研究室で開発している文節解析システムibuki Kと係り受け解析システムibuki Sを用いた.標準形への変換は最初人手で行ったが,相当の人手を要するので,標準形変換のための支援システムを作成した.そこでは文節構造解析システムibuki Bを用いた.この標準形を用いる事によって,手話単語を構成している単動作間と手話単語間の動作類似度を求めた.これらを用いて,手指動作の断片的記述から手話単語を絞り込みながら検索でき,また動作類似単語も検索できる手話電子化辞書検索システムを作成した.これらの結果は,手話学習や新語を作る際の類似動作検索にも役立つと思われる。また,手指動作と手話単語の意味特徴との対応を見つける手がかりにもなるのではないかと考えている。 |
| 抄録(英) | This paper reports the analysis of finger movements description in sign language dictionary and its consequent application. By using IBUKI system which is our natural language analysis system, we analyzed those sentences morphologically and then syntactically. We could transform them into a standard form with 6 (or 11) arguments. On the bases of this standard form, we could define singleton of movement by which a whole movement can be constructed with their time sequential combination, simultaneous combination or modifying combination. Next we define a similarity distance between movements. With these we built an electronic sign language dictionary which enables a search with pieces of movements and can shows similar sign words in view point of movements. |
| キーワード(和) | 手指動作記述文 / 自然言語処理 / 形態素解析 / 動作類似性 / 電子化手話辞典 |
| キーワード(英) | Finger movements description sentence / NLP / Morphological Analysis / Movements Similarity / Sign electronic dictionary |
| 資料番号 | TL2002-19 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2002/7/22(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 手話における手指動作記述文の言語解析 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Analysis of finger movements description sentences in sign language dictionary |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 手指動作記述文 / Finger movements description sentence |
| キーワード(2)（和/英） | 自然言語処理 / NLP |
| キーワード(3)（和/英） | 形態素解析 / Morphological Analysis |
| キーワード(4)（和/英） | 動作類似性 / Movements Similarity |
| キーワード(5)（和/英） | 電子化手話辞典 / Sign electronic dictionary |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 広間 陽 / Akira HIROMA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 岐阜大学工学部 Faculty of Engineering, Gifu University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 田中 伸明 / Nobuaki TANAKA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 岐阜大学工学部 Faculty of Engineering, Gifu University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 池田 尚志 / Takashi IKEDA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 岐阜大学工学部 Faculty of Engineering, Gifu University |
| 発表年月日 | 2002/7/22 |
| 資料番号 | TL2002-19 |
| 巻番号（vol） | vol.102 |
| 号番号（no） | 254 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 8 |
| 発行日 | |