| 講演名 | 2002/7/22 機械学習による点字表記の解析 : 点訳支援システム構築に向けて 菅野 亜紀, 高岡 裕, 米田 隆一, 乾 健太郎, 松本 裕治, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 機械点訳精度向上を目的として、点訳処理の際に問題点となる点字表記の多様性の解析と機械学習による分かち書きの検討を行ったので報告する。点字には表記規則が定められているが、分かち書き規則に存在する自由度(=曖昧性)が、表記の多様性を引き起こしている。点字表記の多様性を解明することは点訳支援システム構築に向けて意義深いが、これまでの研究は表記規則による多様性の予測に限定される傾向があった。しかし、Support Vector Machineに基づく機械学習では、点字文書に存在する分かち書きの多様性を解析可能であり、結果として分かち書きの精度向上も期待される。 |
| 抄録(英) | This paper investigates various types of Japanese Braille transcription and proposes an analysis of chunk boundaries based on Support Vector Machine. This learning model can acquire chunk boundaries in Japanese Braille without describing rules. The paper discusses ambiguities in Japanese Braille transcription rules and the difficulty of translating Japanese into Japanese Braille. A preliminary experiment suggests that the learning model can achieve high precision in learning chunk boundaries of Japanese Braille text including exceptional transcriptions. |
| キーワード(和) | 点字表記 / 分かち書き / 表記規則 / 多様性 / 機械学習 |
| キーワード(英) | Japanese Braille transcription rules / chunk boundaries / Machine Learning |
| 資料番号 | TL2002-11 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2002/7/22(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 機械学習による点字表記の解析 : 点訳支援システム構築に向けて |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Machine Learning Based Analysis of Japanese Braille Transcription : toward the Development of Transcription System for Japanese Braille Translation |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 点字表記 / Japanese Braille transcription rules |
| キーワード(2)（和/英） | 分かち書き / chunk boundaries |
| キーワード(3)（和/英） | 表記規則 / Machine Learning |
| キーワード(4)（和/英） | 多様性 |
| キーワード(5)（和/英） | 機械学習 |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 菅野 亜紀 / Aki SUGANO |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科 Graduate School of Information Science, Nara Institute of Science and Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 高岡 裕 / Yutaka TAKAOKA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 岩手医科大学歯学部 Iwate Medical University School of Dentistry |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 米田 隆一 / Ryuichi YONEDA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科 Graduate School of Information Science, Nara Institute of Science and Technology |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 乾 健太郎 / Kentaro INUI |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科 Graduate School of Information Science, Nara Institute of Science and Technology |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 松本 裕治 / Yuji MATSUMOTO |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科 Graduate School of Information Science, Nara Institute of Science and Technology |
| 発表年月日 | 2002/7/22 |
| 資料番号 | TL2002-11 |
| 巻番号（vol） | vol.102 |
| 号番号（no） | 254 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |