| Presentation | 2002/3/7 A Proposal of the Method of Japanese Transcription of Chinese Syllables Sumio OHNO, Hiroyuki KAMEDA, Jin-Hua SHE, Shu-Mei CHEN, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | In Japan, the Japanese transcription of proper nouns, such as a Chinese name of a person and the name of a place, is carrying out by Japanese reading of a Chinese character in many cases. And since a common standard does not exist in it, the confusion has been cassed not only in domestic communication but also in international communication because it completely differs from the original Chinese pronunciation. In order to remove such confusions, we will introduce "j-pinyin, which is a new Japanese kana notation of all Chinese syllables. The background and the ohjective of the j-pinyin are firstly surveyed. Next, the first edition of the j-pinyin is described. The results of listening experiments conducted in order to verify the validity of the j-pinyin are finally reported. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Chinese syllables / Japanese transcription / j-pinyin |
| Paper # | TL2001-35 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | TL |
|---|---|
| Conference Date | 2002/3/7(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | A Proposal of the Method of Japanese Transcription of Chinese Syllables |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Chinese syllables |
| Keyword(2) | Japanese transcription |
| Keyword(3) | j-pinyin |
| 1st Author's Name | Sumio OHNO |
| 1st Author's Affiliation | School of Engineering, Tokyo University of Technology() |
| 2nd Author's Name | Hiroyuki KAMEDA |
| 2nd Author's Affiliation | School of Engineering, Tokyo University of Technology |
| 3rd Author's Name | Jin-Hua SHE |
| 3rd Author's Affiliation | School of Engineering, Tokyo University of Technology |
| 4th Author's Name | Shu-Mei CHEN |
| 4th Author's Affiliation | School of Media Science, Tokyo University of Technology |
| Date | 2002/3/7 |
| Paper # | TL2001-35 |
| Volume (vol) | vol.101 |
| Number (no) | 710 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 8 |
| Date of Issue | |