| Presentation | 2002/7/9 Acquisition of Bilingual Term Correspondences from Relevant Japanese-English News Articles Automatically Collected by CLIR Takashi HORIUCHI, Yasunobu CHIBA, Takeshi HAMAMOTO, Takehito UTSURO, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | For the purpose of overcoming resource scarcity bottleneck in corpus-based translation knowledge acquisition research, this paper takes an approach of semi-automatically acquiring domain specific translation knowledge from the collection of bilingual news articles on WWW news sites. This paper presents results of applying standard co-occurrence frequency based techniques of estimating bilingual term correspondences to relevant article pairs automatically collected from WWW news sites. The experimental evaluation results are very encouraging and it is proved that many useful bilingual term correspondences can be efficiently discovered with little human intervention from relevant article pairs on WWW news sites. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | machine translation / acquisition of bilingual term correspondences / parallel corpus / comparable corpus / cross-language IR / bilingual lexicon |
| Paper # | NLC2002-37 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | NLC |
|---|---|
| Conference Date | 2002/7/9(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Acquisition of Bilingual Term Correspondences from Relevant Japanese-English News Articles Automatically Collected by CLIR |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | machine translation |
| Keyword(2) | acquisition of bilingual term correspondences |
| Keyword(3) | parallel corpus |
| Keyword(4) | comparable corpus |
| Keyword(5) | cross-language IR |
| Keyword(6) | bilingual lexicon |
| 1st Author's Name | Takashi HORIUCHI |
| 1st Author's Affiliation | Department of Information and Computer Sciences, Faculty of Engineering, Toyohashi University of Technology() |
| 2nd Author's Name | Yasunobu CHIBA |
| 2nd Author's Affiliation | Allied Telesis K.K. |
| 3rd Author's Name | Takeshi HAMAMOTO |
| 3rd Author's Affiliation | Department of Information and Computer Sciences, Faculty of Engineering, Toyohashi University of Technology |
| 4th Author's Name | Takehito UTSURO |
| 4th Author's Affiliation | Department of Information and Computer Sciences, Faculty of Engineering, Toyohashi University of Technology |
| Date | 2002/7/9 |
| Paper # | NLC2002-37 |
| Volume (vol) | vol.102 |
| Number (no) | 200 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 8 |
| Date of Issue | |