| 講演名 | 2002/7/9 日本語LFGパーザによる助詞・助動詞の無形表示の統語意味解析 大熊 智子, 増市 博, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 我々は,Lexical Functional Grammar(LFG)と呼ばれる文法理論に基づいた日本語構文/意味解析システムの構築を進めている.LFGではc(onstituent)-structureとf(unctional)-structureという2つの構造を仮定する.f-structureは表層的な表現形態に依らない意味構造を示すため,言語や表現が異なる場合でも,同じ意味を指す文から同じ構造のf-structureを導出することができる.しかし日本語には同じ意味構造を持っていても,同一のf-structureを形成することが困難な表現がある.本稿では,このような言語事象の1つである助詞・助動詞の格の無形表示の処理について述べる。形容詞の連用形,埋め込み句の情況化,助動詞の省略された名詞文に対してそれぞれf-structureに零記号を挿入することで,同じ意味構造を持つ文から同じf-structureを表現することが可能となった. |
| 抄録(英) | We have developed a Japanese grammar on the basis of Lexical Functional Grammar (LFG). LFG assumes two levels of syntactic representation for a sentence: c(onstituent) -structure and f(unctional) -structure. Within LFG, f-structures are meant to encode a language universal level of analysis, allowing for cross-linguistic parallelism at this level of detail. However, even in the f-structure, situations arise in which what seems to be the same construction in different sentences cannot have the same analysis. In this paper we show how to write a grammar for the situations such as adverbial adjuncts, embedded clauses attached to specific words and copular sentences with omitted auxiliary verbs. We use zero-symbols for representing the f-structures. As a result, we can have the same analysis among the various possibilities in Japanese. In the same way parallelism can be maintained across languages. |
| キーワード(和) | Lexical Functional Grammar(語彙機能法) / c-structure / f-structure / Parallel Grammar Project(ParGram) / 斜格 / 零記号 / 格表示 / 形容詞 / 埋め込み句 / 名詞文 |
| キーワード(英) | Lexical Functional Grammar / c-structure / f-structure / Parallel Grammar Project (ParGram) / zero symbols / case marker / adjective / embeded clause / copular |
| 資料番号 | NLC2002-30 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC |
|---|---|
| 開催期間 | 2002/7/9(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 日本語LFGパーザによる助詞・助動詞の無形表示の統語意味解析 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Treatment of Omitted Postpositionals and Auxiliary verbs in Japanese LFG |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | Lexical Functional Grammar(語彙機能法) / Lexical Functional Grammar |
| キーワード(2)（和/英） | c-structure / c-structure |
| キーワード(3)（和/英） | f-structure / f-structure |
| キーワード(4)（和/英） | Parallel Grammar Project(ParGram) / Parallel Grammar Project (ParGram) |
| キーワード(5)（和/英） | 斜格 / zero symbols |
| キーワード(6)（和/英） | 零記号 / case marker |
| キーワード(7)（和/英） | 格表示 / adjective |
| キーワード(8)（和/英） | 形容詞 / embeded clause |
| キーワード(9)（和/英） | 埋め込み句 / copular |
| キーワード(10)（和/英） | 名詞文 |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 大熊 智子 / Tomoko OHKUMA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 富士ゼロックス(株)中央研究所 Corporate Research Center Fuji Xerox Co., Ltd. |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 増市 博 / Hiroshi MASUICHI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 富士ゼロックス(株)中央研究所 Corporate Research Center Fuji Xerox Co., Ltd. |
| 発表年月日 | 2002/7/9 |
| 資料番号 | NLC2002-30 |
| 巻番号（vol） | vol.102 |
| 号番号（no） | 200 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 8 |
| 発行日 | |