| 講演名 | 2004/11/11 自然手話対話における話者交替に関する予備的検討(分析、生成と評価)(音声とコミュニケーション及び一般) 時田 佳子, 堀内 靖雄, 西田 昌史, 市川 熹, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 手話は音声と同様に実時間でコミュニケーションを行なう対話型自然言語である.実時間での対話に関して,音声では談話分析などの研究が盛んであるが,手話についてはほとんど対話に関する研究が行なわれていない.そこで本研究では手話による自然対話では話者交替などの現象がどのように生じているのかを調べるため,音声対話の分析手法を参考に,音声と手話の違いを意識しながら分析を行なった.分析手順としては,(1)ネイティブスピーカーによる自然手話対話データの収録,(2)分析単位の基準となるポーズの概念を提案,(3)ポーズを基に対話を区切り,話者交替などの対話状況に関する分析を行なった.結果として,ラッチングやあいづちなどに関して,音声対話と似たような現象が観察され,対話型自然言語としての共通性が示された.また,3次元空間上で表される手話は音声のように二人の発話が重ならないことから,音声にはない特有の現象も観察出来た. |
| 抄録(英) | Sign language is a natural language like spoken language which can be understood in real-time. Although there are many studies about speech dialogue, there are few studies about dialogue by sign language. Therefore, we analyzed spontaneous dialogue by sign language especially from the viewpoint of turn-taking referring the analysis method of speech dialogue. First, spontaneous dialogues by sign language were recorded. Second, we defined the notion of pauses in sign language. Third, we analyzed the turn-taking of sign language using the pauses as their boundaries. As results, similarity between spoken dialogue and sign dialogue were observed and some peculiar phenomena in sign language were also observed. |
| キーワード(和) | 手話対話 / 話者交替 / ポーズ |
| キーワード(英) | Sign Language Dialogue / Turn-Taking / Pause |
| 資料番号 | HCS2004-28 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2004/11/11(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 自然手話対話における話者交替に関する予備的検討(分析、生成と評価)(音声とコミュニケーション及び一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Preliminary Analysis about Turn-Taking in Spontaneous Sign Language Dialogue |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 手話対話 / Sign Language Dialogue |
| キーワード(2)（和/英） | 話者交替 / Turn-Taking |
| キーワード(3)（和/英） | ポーズ / Pause |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 時田 佳子 / Yoshiko TOKITA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 千葉大学 Chiba University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 堀内 靖雄 / Yasuo HORIUCHI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 千葉大学 Chiba University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 西田 昌史 / Masafumi NISHIDA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 千葉大学 Chiba University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 市川 熹 / Akira ICHIKAWA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 千葉大学 Chiba University |
| 発表年月日 | 2004/11/11 |
| 資料番号 | HCS2004-28 |
| 巻番号（vol） | vol.104 |
| 号番号（no） | 445 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |