| Presentation | 2005/1/21 A prototype translation system from Japanese to Japanese sign language text and a translation experiment Tadahiro MATSUMOTO, Mayo TANIGUCHI, Akiji YOSHIDA, Nobuaki TANAKA, Takashi IKEDA, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | We are now developing a prototype translation system from Japanese to Japanese sign language text. In sign languages, syntactic and semantic information may be represented by modulations of manual and/or non-manual features. This causes the meanings of sign language texts constructed only from sequences of sign identifiers (glosses) to be ambiguous. To prevent this ambiguity, our translation system generates texts that such syntactic information is encoded into. In this report, we describe the translation system and a translation experiment on it using simple Japanese sentences. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | sign language / machine translation / non-manual signals / inflection / Japanese |
| Paper # | TL2004-43,WTT2004-67 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | TL |
|---|---|
| Conference Date | 2005/1/21(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | A prototype translation system from Japanese to Japanese sign language text and a translation experiment |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | sign language |
| Keyword(2) | machine translation |
| Keyword(3) | non-manual signals |
| Keyword(4) | inflection |
| Keyword(5) | Japanese |
| 1st Author's Name | Tadahiro MATSUMOTO |
| 1st Author's Affiliation | Department of Information Science, Gifu University() |
| 2nd Author's Name | Mayo TANIGUCHI |
| 2nd Author's Affiliation | Department of Information Science, Gifu University |
| 3rd Author's Name | Akiji YOSHIDA |
| 3rd Author's Affiliation | Department of Information Science, Gifu University |
| 4th Author's Name | Nobuaki TANAKA |
| 4th Author's Affiliation | Department of Information Science, Gifu University |
| 5th Author's Name | Takashi IKEDA |
| 5th Author's Affiliation | Department of Information Science, Gifu University |
| Date | 2005/1/21 |
| Paper # | TL2004-43,WTT2004-67 |
| Volume (vol) | vol.104 |
| Number (no) | 637 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |