| Presentation | 2004-10-16 Japanese Learning System for Chinese Native Speakers : Development of Database for Learning Kanji Which Have Different Meaning between Chinese and Japanese Sa LU, Naoko YAMASHITA, Toshihiro HAYASHI, Toshinori YAMASAKI, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Japanese learning is difficult for even Chinese native speakers who have Kanji knowledge about the characters and the meanings. The difficulty of Kanji learning for Chinese students is different from that for non-Kanji area students. It is import for Chinese students to learn Kanji focusing on the reading of Kanji compound, differences in meaning, pronunciation, and so on, because of the following reasons: Japanese is influenced by Chinese, Kanji has two or more readings, and several Kanji have different characters (Ijitai in Japanese). In this research, we develop a compound database which stores reading, and Katakana word meaning and so on in order to implement Japanese learning systems for Chinese native speakers. In addition, we describe a Japanese learning system for supporting learning of reading and pronunciation of Kanji, and meaning of Kanji compounds for Chinese native speakers. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Kanji database / Japanese learning system / Kanji learning / Linguistic Education / Multimedia teaching materials |
| Paper # | ET2004-45 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | ET |
|---|---|
| Conference Date | 2004/10/9(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Educational Technology (ET) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Japanese Learning System for Chinese Native Speakers : Development of Database for Learning Kanji Which Have Different Meaning between Chinese and Japanese |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Kanji database |
| Keyword(2) | Japanese learning system |
| Keyword(3) | Kanji learning |
| Keyword(4) | Linguistic Education |
| Keyword(5) | Multimedia teaching materials |
| 1st Author's Name | Sa LU |
| 1st Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Kagawa University() |
| 2nd Author's Name | Naoko YAMASHITA |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of Education, Kagawa University |
| 3rd Author's Name | Toshihiro HAYASHI |
| 3rd Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Kagawa University |
| 4th Author's Name | Toshinori YAMASAKI |
| 4th Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Kagawa University |
| Date | 2004-10-16 |
| Paper # | ET2004-45 |
| Volume (vol) | vol.104 |
| Number (no) | 342 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |