| Presentation | 2005/3/9 Supporting Multilingual Collaboration with Semantic Annotation Kaori SUGIYAMA, Kaname Funakoshi, Tomoko KODA, Yoshiyuki FIJISHIRO, Toru ISHIDA, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | In software development project among multiple countries, information sharing and collaboration among participants are crucial for the success of the project. But there are two problems that hind information sharing among participants. (1) In multilingual environment with machine translation, mistranslation by machine translation causes miscommunication and misunderstanding. (2) Various tools are used for a project and information is managed by each tool separately. To approach these problems, we defined a metadata set by RDF schema that can describe the data that is generated in a project to realize interoperability of the data among tools and also defined metadata to annotate the data that is described with the metadata set. In this paper, we propose a framework for interoperability of the data among tools and supporting collaboration with annotation. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | RDF / metadata / annotation / multilingual collaboration |
| Paper # | AI2004-97 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2005/3/9(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Supporting Multilingual Collaboration with Semantic Annotation |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | RDF |
| Keyword(2) | metadata |
| Keyword(3) | annotation |
| Keyword(4) | multilingual collaboration |
| 1st Author's Name | Kaori SUGIYAMA |
| 1st Author's Affiliation | Department of Social Informatics, Kyoto University() |
| 2nd Author's Name | Kaname Funakoshi |
| 2nd Author's Affiliation | NTT Service Integration Laboratory |
| 3rd Author's Name | Tomoko KODA |
| 3rd Author's Affiliation | Department of Social Informatics, Kyoto University:JST CREST Digital City Project |
| 4th Author's Name | Yoshiyuki FIJISHIRO |
| 4th Author's Affiliation | Department of Social Informatics, Kyoto University |
| 5th Author's Name | Toru ISHIDA |
| 5th Author's Affiliation | Department of Social Informatics, Kyoto University:JST CREST Digital City Project |
| Date | 2005/3/9 |
| Paper # | AI2004-97 |
| Volume (vol) | vol.104 |
| Number (no) | 728 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |