| 講演名 | 2005/5/13 字幕付手話映像の手話読み取りに及ぼす影響に関する基礎的検討(視覚障害/聴覚障害/一般) 宮本 一郎, 竹内 晃一, 田中 久弥, 長嶋 祐二, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 手話と字幕が同時に表示される映像に対して, 聴覚障害者は手話と字幕の両者を見て理解している.しかし, その際の視線の動き, 手話・字幕各々への注視比率, 認知範囲等については十分な研究がなされてない.本報告では, 聴覚障害者と健聴者を対象に, 手話と字幕が同時に呈示される映像について, 手話読み取り時の視線の動き, 手話・字幕各々への注視比率, 認知範囲などを調べる観測実験を行った. |
| 抄録(英) | In reading signed video with Japanese subtitle, we see both subtitle and signer. How a person read and recognizes them has not been well examined. We used the eye-tracker to investigate how much attention is paid to signer and/or subtle when reading signed video with Japanese subtitle. We compared the results of hearing impaired subjects and those of normal hearing subjects. |
| キーワード(和) | 手話 / 認知 / 手話映像 / 字幕 / 注視点 |
| キーワード(英) | Sign language / Cognition / Signed video / Subtitle / Fixation point |
| 資料番号 | WIT2005-14 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2005/5/13(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 字幕付手話映像の手話読み取りに及ぼす影響に関する基礎的検討(視覚障害/聴覚障害/一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Fundamental Analysis of Fixation Point in Reading Signed Video with Japanese Subtitle |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 手話 / Sign language |
| キーワード(2)（和/英） | 認知 / Cognition |
| キーワード(3)（和/英） | 手話映像 / Signed video |
| キーワード(4)（和/英） | 字幕 / Subtitle |
| キーワード(5)（和/英） | 注視点 / Fixation point |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 宮本 一郎 / Ichiro MIYAMOTO |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 沖電気工業株式会社研究開発本部 Corporate Research & Development Center, Oki Electric Industry Co., Ltd. |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 竹内 晃一 / Koichi TAKEUCHI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 沖電気工業株式会社研究開発本部 Corporate Research & Development Center, Oki Electric Industry Co., Ltd. |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 田中 久弥 / Hisaya TANAKA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 工学院大学情報科研究教育センター The Center for Information Science, Kogakuin University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 長嶋 祐二 / Yuji NAGASHIMA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 工学院大学工学部 Faculty of Engineering, Kogakuin University |
| 発表年月日 | 2005/5/13 |
| 資料番号 | WIT2005-14 |
| 巻番号（vol） | vol.105 |
| 号番号（no） | 67 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |