| 講演名 | 2005/3/17 手型・位置・動き音素を検索キーワードとする「日本手話・日本語電子辞書」の提案(ヒューマンコミュニケーショングループ (HCG) シンポジウム) 原 大介, 木村 勉, 神田 和幸, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 日本手話単語から対応する日本語の意味を調べる「日本手話→日本語」電子辞書の開発には, (1)手話単語を手型・位置・動きの各音素に分解しデータベース化すること, (2)手話音素を手がかりとして, 対象を絞りこむこと, (3)検索結果をグラフィック表示すること, (4)対応する日本語の意味を提示することが最低限求められる.本研究では, 上記4点に加え, (5)使いやすいユーザー・インターフェースの考案についても検討する.手話データのデータベース化にはMicrosoft社のOffice EXCELを利用し, システム実装には, 同ソフトに付属のVisual Basic for Application(以下VBA)を使用する. |
| 抄録(英) | We develop an electronic JSL(Japanese Sign Language)-Japanese dictionary. There are some dictionaries regarding JSL available in bookstores, but none of them is a type of dictionary where you can look up a JSL word and find the meaning corresponding to Japanese. Our dictionary is a phoneme-based JSL-Japanese dictionary. You search a target word of JSL by phonemes that constitute a JSL word, i.e., handshape, location, and movement. To develop a phoneme-based electronic JSL-Japanese dictionary, we first develop a database in which a JSL word is analyzed into phonemes, and then develop a system to narrow down candidates for a target JSL word that we would like to find, display the picture, and return the meaning. We also devise an interface that facilitates word search for the user. |
| キーワード(和) | 日本手話 / 電子辞書 / 音素 / 検索キーワード |
| キーワード(英) | VBA / Japanese Sign Language (JSL) / electronic dictionary / phoneme-based |
| 資料番号 | WIT2004-72 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2005/3/17(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 手型・位置・動き音素を検索キーワードとする「日本手話・日本語電子辞書」の提案(ヒューマンコミュニケーショングループ (HCG) シンポジウム) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Phoneme-based Japanese Sign Language-Japanese Electronic Dictionary |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 日本手話 / VBA |
| キーワード(2)（和/英） | 電子辞書 / Japanese Sign Language (JSL) |
| キーワード(3)（和/英） | 音素 / electronic dictionary |
| キーワード(4)（和/英） | 検索キーワード / phoneme-based |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 原 大介 / Daisuke HARA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 愛知医科大学看護学部 Aichi Medical University College of Nursing |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 木村 勉 / Tsutomu KIMURA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 豊田工業高等専門学校 Toyota National College of Technology |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 神田 和幸 / Kazuyuki KANDA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 中京大学教養部 Chukyo University College of Liberal Arts Yagotohonmachi |
| 発表年月日 | 2005/3/17 |
| 資料番号 | WIT2004-72 |
| 巻番号（vol） | vol.104 |
| 号番号（no） | 750 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |