| 講演名 | 1999/3/6 初級日本語学習者のための「助詞学習ドリル」の学習効果に関する検討 大木 理恵, 中山 実, 清水 康敬, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 初級日本語教材に出現する動詞文を分析し、文末に現れる助詞は、直前の名詞と、直後の動詞と共起関係にあるとを示した。この関係を用いた初級者用の助詞用法の学習法を開発し、インターネットで利用可能な学習ドリルを作成した。本ドリルは、動詞分類を絵によって示して助詞の用法を学習させるものである。その結果、絵を教示した学習者の方が、学習効果力が高いことを明らかにした。特に、助詞が複数用いられる文における助詞の用法に対して効果が高いことを示した。また、学習者の母語の違いを検討した結果、絵を教示して学習する方法は、印欧語族の学習者に対して効果があることを明らかにした。 |
| 抄録(英) | Two textbooks for teaching Japanese as a foreign language were analyzed to extract the relationships between nouns and verbs and the appropriate particles in simple Japanese sentences. A computer based drill to learn Japanese particle usage, that can be used over the internet, was developed by using these relationships. In this drill, the text is displayed with illustrated pictures to indicate the correct verb group and how to correctly use the particle. The average test score for learners with pictures was significantly higher than the score without pictures. The pictures were more effective for those sentences that contained more than one particle. In addition, this method has a significantly larger effectiveness for learners who speak Indo-European languages. |
| キーワード(和) | 日本語教育 / 助詞 / 学習ドリル / 動詞分類絵 |
| キーワード(英) | Japanese language education / particles / computer based drill / verb category illustration |
| 資料番号 | ET98-137 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | ET |
|---|---|
| 開催期間 | 1999/3/6(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Educational Technology (ET) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 初級日本語学習者のための「助詞学習ドリル」の学習効果に関する検討 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | The Effectiveness of a Computer Bascd Drill to Learn Japanese Particle Usage for Beginners |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 日本語教育 / Japanese language education |
| キーワード(2)（和/英） | 助詞 / particles |
| キーワード(3)（和/英） | 学習ドリル / computer based drill |
| キーワード(4)（和/英） | 動詞分類絵 / verb category illustration |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 大木 理恵 / Rie OKI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 東京工業大学教育工学開発センター The Center for Research and Development of Educational Technology, Tokyo Institute of Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 中山 実 / Minoru NAKAYAMA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 東京工業大学教育工学開発センター The Center for Research and Development of Educational Technology, Tokyo Institute of Technology |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 清水 康敬 / Yasutaka SHIMIZU |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 東京工業大学教育工学開発センター The Center for Research and Development of Educational Technology, Tokyo Institute of Technology |
| 発表年月日 | 1999/3/6 |
| 資料番号 | ET98-137 |
| 巻番号（vol） | vol.98 |
| 号番号（no） | 643 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 8 |
| 発行日 | |