| 講演名 | 2002/5/20 携帯端末での中国語入力における帰納的学習を用いた数字漢字変換手法の有効性について 松原 雅文, 荒木 健治, 栃内 香次, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 本稿では,携帯電話等の小型端末において,中国語文の迅速な入力を可能とする手法を提案する.本手法では,携帯電話等に装備されている少数の数字キーでのピンイン入力を可能とするために,1つの数字キーに複数のアルファベットを割り当てている.さらに,迅速な入力を可能とするために,アルファベット1文字の入力を1打で行うこととした.このため,入力された数字列は意図した中国語文の他にも複数の中国語文に対応することとなり,曖昧性が増大している.しかしながら,本手法においては,帰納的学習の持つ高い適応能力を利用してこの曖昧さを解消している.評価実験の結果,65[%]程度の変換精度が得られ,中国語に対して帰納的学習を用いた数字漢字変換手法の有効性が確認された. |
| 抄録(英) | We propose a method to input Chinese sentences into a mobile terminal. A user is able to input rapidly and easily because the user is able to input one Pinyin character per one keystroke in our proposed method. Some Pinyin characters are assigned to each numerical key on a mobile terminal. Therefore, the number string inputted by the user corresponds to many Chinese sentences and is ambiguous. However, our proposed method disambiguates the number string by Inductive Learning and is able to translate the number string into the Chinese sentence intended by the user. It is proved that our proposed method is effective for Chinese since the translation accuracy is about 65[%] in the result of the evaluation experiment. |
| キーワード(和) | 帰納的学習 / 数字漢字変換 / ピンイン / 携帯端末 / 中国語 |
| キーワード(英) | Inductive Learning / Number-Kanji translation / Pinyin / Mobile terminal and Chinese |
| 資料番号 | TL2002-7 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2002/5/20(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 携帯端末での中国語入力における帰納的学習を用いた数字漢字変換手法の有効性について |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Effectiveness of Number-Kanji Translation Method Using Inductive Learning on Mobile Terminal for Chinese |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 帰納的学習 / Inductive Learning |
| キーワード(2)（和/英） | 数字漢字変換 / Number-Kanji translation |
| キーワード(3)（和/英） | ピンイン / Pinyin |
| キーワード(4)（和/英） | 携帯端末 / Mobile terminal and Chinese |
| キーワード(5)（和/英） | 中国語 |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 松原 雅文 / Masafumi MATSUHARA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 北海道大学大学院工学研究科 Graduate School of Engineering, Hokkaido University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 荒木 健治 / Kenji ARAKI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 北海道大学大学院工学研究科 Graduate School of Engineering, Hokkaido University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 栃内 香次 / Koji TOCHINAI |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 北海学園大学大学院経営学研究科 Graduate School of Business Administration, Hokkai-Gakuen University |
| 発表年月日 | 2002/5/20 |
| 資料番号 | TL2002-7 |
| 巻番号（vol） | vol.102 |
| 号番号（no） | 92 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |