| 講演名 | 2001/3/16 音声波形からの帰納的学習を用いた音声翻訳手法おける変換ルールの獲得 村上 浩司, 荒木 健治, 広重 真人, 栃内 香次, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 従来から音声翻訳は大きく分けて音声認識部,機械翻訳部,音声合成部の3つの処理技術の統合として考えられ,またそれぞれの処理は複雑な多くの処理から構成され,音声を文字というシンボルに変換することを前提として実現を目指してきた.しかしそれぞれの処理が複雑でかつ多くの課題を抱えているため,各処理の精度を向上させてもその組み合わせとなる全体の精度を上げることは困難である.そこで我々は新しい観点から従来の音声翻訳システムでは不可欠な形態素解析や構文解析といった言語の固有の性質に依存する処理を省略し,大幅にそのシステム構造を簡素化することで処理の複雑さから起きる精度の低下を防ぎ,かつ音声を文字に変換することなく音声の特徴波形を扱うことで,言語の固有の性質に依存しない汎用的な音声翻訳を実現する手法を提案する. |
| 抄録(英) | Conventional speech translation is a integration of the three processing techniques that contain several complicated parts. Generally, realizing the speech translation had a condition that speech had been transformed to the characteristics. However, achieving high translation performance is like combination among all processings. It is very difficult because each processing is so complicated and has many problems. Then, we propose a new speech tre islation method that independent on any characteristics of all languages. Our approach has some advantages that we use time-varying characteristics of speech without transform to characteristics and we would prevent declining the precision of translation by omitting some processings that were indispensable for traditional methods: morphological analysis, syntactic analysis and others. |
| キーワード(和) | 音声翻訳 / 帰納的学習 / 音声の特徴波形 |
| キーワード(英) | Speech translation / Inductive learning / Time-varying characteristics of speech |
| 資料番号 | TL2000-47,NLC2000-82 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2001/3/16(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 音声波形からの帰納的学習を用いた音声翻訳手法おける変換ルールの獲得 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Rule Acquisition for a New Speech Translation Method with Waveforms Using Inductive Learning |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 音声翻訳 / Speech translation |
| キーワード(2)（和/英） | 帰納的学習 / Inductive learning |
| キーワード(3)（和/英） | 音声の特徴波形 / Time-varying characteristics of speech |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 村上 浩司 / Koji MURAKAMI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 北海道大学大学院工学研究科電子情報工学 Graduate School of Engineering, Hokkaido University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 荒木 健治 / Kenji ARAKI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 北海道大学大学院工学研究科電子情報工学 Graduate School of Engineering, Hokkaido University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 広重 真人 / Makoto HIROSHIGE |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 北海道大学大学院工学研究科電子情報工学 Graduate School of Engineering, Hokkaido University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 栃内 香次 / Koji TOCHINAI |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 北海道大学大学院工学研究科電子情報工学 Graduate School of Engineering, Hokkaido University |
| 発表年月日 | 2001/3/16 |
| 資料番号 | TL2000-47,NLC2000-82 |
| 巻番号（vol） | vol.100 |
| 号番号（no） | 698 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 8 |
| 発行日 | |