| 講演名 | 1998/3/6 「連続手話中での単語」の手指動作表現 : 聾者間の対話の日本手話を対象とした研究 福田 友美子, 木村 晴美, 市田 泰弘, 福島 和子, 泉 宜秀, 関根 智美, 鈴木 和子, 中嶋 直子, 春日井 中, 乗松 秀暢, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 日常的な対話で行われている単語表現を, ゆっくりと丁寧に一語ずつ発話した単語表現と比較した.それに基づいて, 聾者社会で使用されている日本手話の単語の手指表現について, 体系化を試みた.その結果, 次のことがわかった.1.手型では, それぞれの手型には必ず表現しなくてはならない手指の形の必要条件があり, それさえ満たしていれば, かなり広い範囲へ変形していた.2.位置については, (1)接触を伴わない単語では, 前後の単語(特に前の単語)に影響されて, 動作位置が移動していた.(2)接触を伴う単語は, 基本形では動作位置はかなり狭い範囲に限定されるが, 対話では接触を伴わずに発話され, 大きな位置の移動があった.3.両手で表現される単語では, 非利き手の動作が省略されていた.以上の変形すべて, 手・指・腕などの調音器官に負担がかからないよう, 前後の単語との組み合わせから, どのような表現がなされるかが, 決定されていた. |
| 抄録(英) | Systimatization on rules of concatination and omission was attempted on the expression through finger actions used by the deaf community in the words of Japanese Sign Language, bycomparing the word expression in continuous signing of daily dialogue with that in isolated and slow signing.1.Each of the hand shapes contains the finger actions which are necessary to be expressed, but, the hand shapes can be deviate in a wide extent if the necessary conditions are fulfilled.2.As for the position of the hands, (a)such words having no contact to the other hand or to the body shift their action positions, under the contextual effects of adjecent words, particulary of the preceeding ones.(b)Action posotions of the words having contacts are basically restricted into a narrow area, but, deviate significantly by omiting the contact in the dialogue signing.3.The left hand actions are apt to be omitted in the words expressed by the both hands.In all those deviations, expressions are determined by applying the rules of concatination and omission, and by predicting through the combinations of preceeding and following words, in order to minimize the fatigue of the signing organs such as the hands, fingers and arms. |
| キーワード(和) | 日本手話 / 単語表現 / 手指動作 / 調音結合 / 音韻 |
| キーワード(英) | Japanese Sign / Language / Word / expression hand and finger actions / Co-articulation Phoneme |
| 資料番号 | |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | SP |
|---|---|
| 開催期間 | 1998/3/6(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Speech (SP) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 「連続手話中での単語」の手指動作表現 : 聾者間の対話の日本手話を対象とした研究 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Expression through hand and finger actions used in ″words in continuous signing″ : A study in reference to the dialogue in Japanese Sign Language by the deaf persons |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 日本手話 / Japanese Sign |
| キーワード(2)（和/英） | 単語表現 / Language |
| キーワード(3)（和/英） | 手指動作 / Word |
| キーワード(4)（和/英） | 調音結合 / expression hand and finger actions |
| キーワード(5)（和/英） | 音韻 / Co-articulation Phoneme |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 福田 友美子 / Yumiko Fukuda |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 国立身体障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for the Disabled |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 木村 晴美 / Harumi Kimura |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 国立身体障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for the Disabled |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 市田 泰弘 / Yasuhiro Ichida |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 国立身体障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for the Disabled |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 福島 和子 / Kazuko Fukushima |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 国立身体障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for the Disabled |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 泉 宜秀 / Yoshihide Izumi |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 国立身体障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for the Disabled |
| 第 6 著者 氏名（和/英） | 関根 智美 / Tomomi Sekine |
| 第 6 著者 所属（和/英） | 国立身体障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for the Disabled |
| 第 7 著者 氏名（和/英） | 鈴木 和子 / Kazuko Suzuku |
| 第 7 著者 所属（和/英） | 国立身体障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for the Disabled |
| 第 8 著者 氏名（和/英） | 中嶋 直子 / Naoko Nakajima |
| 第 8 著者 所属（和/英） | 国立身体障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for the Disabled |
| 第 9 著者 氏名（和/英） | 春日井 中 / Atari Kazugau |
| 第 9 著者 所属（和/英） | 国立身体障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for the Disabled |
| 第 10 著者 氏名（和/英） | 乗松 秀暢 / Mitsumasa Norimatsu |
| 第 10 著者 所属（和/英） | 国立身体障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for the Disabled |
| 発表年月日 | 1998/3/6 |
| 資料番号 | |
| 巻番号（vol） | vol.97 |
| 号番号（no） | 587 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 5 |
| 発行日 | |