| Presentation | 1999/5/26 Effects of the Semantic Attributes in Selective Translations for Nouns Hiroshi Kirisawa, Satoru Ikahara, Jinichi Murakami, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | We note a semantic attribute as the clue for the disambiguation of translaton of noun word, and examined its ability of word meaning discrimination. For research, we use the "Nihongo Goi Taikei" for Iwanami and Japanese-English ductionary for ALT and IPAL Noun dictionaty. We studied for the 499 words basic noun of Japanese from the words. As a result, 55% of nouns could be selected on translated word, and 87% of nouns could be reduced ambiguity. We also try to extend the semantic attribute. However, the improvement was only 6%. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | machin translation / the noun selective translation / semantic attribute / Valency Pattern / thesaurus |
| Paper # | NLC99-5 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | NLC |
|---|---|
| Conference Date | 1999/5/26(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Effects of the Semantic Attributes in Selective Translations for Nouns |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | machin translation |
| Keyword(2) | the noun selective translation |
| Keyword(3) | semantic attribute |
| Keyword(4) | Valency Pattern |
| Keyword(5) | thesaurus |
| 1st Author's Name | Hiroshi Kirisawa |
| 1st Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Tottori University() |
| 2nd Author's Name | Satoru Ikahara |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Tottori University |
| 3rd Author's Name | Jinichi Murakami |
| 3rd Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Tottori University |
| Date | 1999/5/26 |
| Paper # | NLC99-5 |
| Volume (vol) | vol.99 |
| Number (no) | 88 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 8 |
| Date of Issue | |