| 講演名 | 1999/5/26 長単位文節解析を利用した点字分かち書きシステム 兵藤 安昭, 横平 貫志, 池田 尚志, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 本稿では, 現在開発している日本語解析システム(IBUKI)を点字分かち書きシステムとして応用する手法について述べる. 解析システムIBUKIでは文節単位の切り出しを行っており, 意味的なまとまりに従って比較的長い単位で切り出している. 例えば「進まざるを得なくなる」を1つの文節として切り出す. これを点字規則に従った短い単位に分解することは, 短く区切られたものを, より長い単位にまとめ上げていくことより容易である. IBUKIが使用するRDB(関係データベース)上の辞書に, 各単語に対する点字分かち書き規則を記述しておくことで比較的簡単に実現できる. |
| 抄録(英) | In this paper we propose Japanese braille transcription system utilizing our Japanese analysis system IBUKI. IBUKI is a morphological and syntactic analysis system for Japanese. Its morphological analysis subsystem produces bunsetsu sequence, and dependency analysis subsystem produces dependency relation between bunsetsu pairs. Since bunsetsu segmentation of IBUKI is defined a little on the long side, adjustment to Japanese braille segmentation rule can be carried out by reducing it to shorter segmentation without difficulty. This can be realized by putting corresponding decomposed units on the dictionary. Some complex segmentation rules which can not be handled on the dictionary database are manipulated by program. |
| キーワード(和) | 点字翻訳 / 文節解析 / 分かち書き / データベース |
| キーワード(英) | braille transcript / bunsetsu analysis / braille segmentation / database |
| 資料番号 | NLC99-4 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC |
|---|---|
| 開催期間 | 1999/5/26(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 長単位文節解析を利用した点字分かち書きシステム |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Japanese Braille Segmentation System utilizing Bunsetsu Analysis with Long Unit |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 点字翻訳 / braille transcript |
| キーワード(2)（和/英） | 文節解析 / bunsetsu analysis |
| キーワード(3)（和/英） | 分かち書き / braille segmentation |
| キーワード(4)（和/英） | データベース / database |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 兵藤 安昭 / Yasuaki HYOUDO |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 岐阜大学 工学部 Gifu University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 横平 貫志 / Kanji YOKOHIRA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 岐阜大学 工学部 Gifu University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 池田 尚志 / Takashi IKEDA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 岐阜大学 工学部 Gifu University |
| 発表年月日 | 1999/5/26 |
| 資料番号 | NLC99-4 |
| 巻番号（vol） | vol.99 |
| 号番号（no） | 88 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |