Presentation 1993/12/10
A Machine Translation Workbench for TV subtitle production.
Hideki Sumiyoshi, Hideki Tanaka, Nobuko Hatada, Terumasa Ehara,
PDF Download Page PDF download Page Link
Abstract(in Japanese) (See Japanese page)
Abstract(in English) We have developed a workbench which produces Japanese subtitles for TV news in English.The system involves E-J machine translation module and user friendly GUI(Graphical User Interface). An operator of the workbench firstly keys in the English news scripts to the machine and translates them with the MT system.Then the operator specifies the superimpose timing for each translated script using the GUI.The operator can fully control the VCR operations and can monitor both the video pictures and the scripts on the same screen thanks to the GUI.The operator can preview the result which is quite close to the final broadcast.
Keyword(in Japanese) (See Japanese page)
Keyword(in English) Machine Translation / Human InterFace
Paper # NLC93-61
Date of Issue

Conference Information
Committee NLC
Conference Date 1993/12/10(1days)
Place (in Japanese) (See Japanese page)
Place (in English)
Topics (in Japanese) (See Japanese page)
Topics (in English)
Chair
Vice Chair
Secretary
Assistant

Paper Information
Registration To Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC)
Language JPN
Title (in Japanese) (See Japanese page)
Sub Title (in Japanese) (See Japanese page)
Title (in English) A Machine Translation Workbench for TV subtitle production.
Sub Title (in English)
Keyword(1) Machine Translation
Keyword(2) Human InterFace
1st Author's Name Hideki Sumiyoshi
1st Author's Affiliation NHK Science and Technical Research Laboratories.()
2nd Author's Name Hideki Tanaka
2nd Author's Affiliation NHK Science and Technical Research Laboratories.
3rd Author's Name Nobuko Hatada
3rd Author's Affiliation NHK Science and Technical Research Laboratories.
4th Author's Name Terumasa Ehara
4th Author's Affiliation NHK Science and Technical Research Laboratories.
Date 1993/12/10
Paper # NLC93-61
Volume (vol) vol.93
Number (no) 367
Page pp.pp.-
#Pages 6
Date of Issue