| Presentation | 1993/10/22 E-J Machine Translation Using Charactristic of "as…as″ Sentence Structure Fumito Masui, Tadayuki Tsunashima, Toshiyuki Sugio, Tsutomu Shiino, Youichi Souma, Takehiro Tazoe, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Current machine translation methods are not able to deal with long sentences which include rhetorical expressions such as ellipses,inversions and idioms.These rhetorical expressions appear frequently in long sentences,and their processing are one of the main problems in machine translation.In this paper we examine ″as. ..as″ sentence structure,typical one of correlative,which often ap pears in varius documents,and propose a method which applies the information acquired from the structures to a E-J machine translation system.The experimental results show that this method is effective for flexible analysis of long sentence structures with rhetorical expressions. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | analisys of long sentence / E-J machine translation / correlative / rhethorical expression / the uses of expression / scope |
| Paper # | NLC93-47 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | NLC |
|---|---|
| Conference Date | 1993/10/22(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | E-J Machine Translation Using Charactristic of "as…as″ Sentence Structure |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | analisys of long sentence |
| Keyword(2) | E-J machine translation |
| Keyword(3) | correlative |
| Keyword(4) | rhethorical expression |
| Keyword(5) | the uses of expression |
| Keyword(6) | scope |
| 1st Author's Name | Fumito Masui |
| 1st Author's Affiliation | Kansai Laboratory,OKI Electric Industry() |
| 2nd Author's Name | Tadayuki Tsunashima |
| 2nd Author's Affiliation | Kansai Laboratory,OKI Electric Industry |
| 3rd Author's Name | Toshiyuki Sugio |
| 3rd Author's Affiliation | Kansai Laboratory,OKI Electric Industry |
| 4th Author's Name | Tsutomu Shiino |
| 4th Author's Affiliation | Department of Information Engineering,Faculty of Engineering,Mie University |
| 5th Author's Name | Youichi Souma |
| 5th Author's Affiliation | Kansai Laboratory,OKI Electric Industry |
| 6th Author's Name | Takehiro Tazoe |
| 6th Author's Affiliation | Suzuka College of Technology |
| Date | 1993/10/22 |
| Paper # | NLC93-47 |
| Volume (vol) | vol.93 |
| Number (no) | 293 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 8 |
| Date of Issue | |