| Presentation | 1995/10/20 Preliminary Studies for Natural Language Processing of a Dialect : Concerning the Shonai Dialect in Yamagata Prefecture Shoichi YOKOYAMA, Katsuhiko YASUNO, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Dialects have been mainly studied from the viewpoint of sociolinguistics and folklore. This paper discusses the preliminary studies for natural language processing (NLP) of a dialect. The reasons are: 1. If a dialect maintains old Japanese style, systematic rule description would be possible. 2. A dialect grammar would introduce speech grammar because a dialect has been told for many generations. 3.Comparison of a dialect and standard Japanese makes Japanese characteristics clear, and a machine translation system between them would be useful for the study of translation. This paper describes the classification of verbs and postpositions derived from the Shonai dialect in Yamagata prefecture, and makes preparatory considerations for NLP of the Shonai dialect. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | the Shonai dialect / naturallanguage processing / verbs / conjugation / postpositions. |
| Paper # | NLC95-45 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | NLC |
|---|---|
| Conference Date | 1995/10/20(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Preliminary Studies for Natural Language Processing of a Dialect : Concerning the Shonai Dialect in Yamagata Prefecture |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | the Shonai dialect |
| Keyword(2) | naturallanguage processing |
| Keyword(3) | verbs |
| Keyword(4) | conjugation |
| Keyword(5) | postpositions. |
| 1st Author's Name | Shoichi YOKOYAMA |
| 1st Author's Affiliation | Yamagata Univ.() |
| 2nd Author's Name | Katsuhiko YASUNO |
| 2nd Author's Affiliation | JA Tsuruoka |
| Date | 1995/10/20 |
| Paper # | NLC95-45 |
| Volume (vol) | vol.95 |
| Number (no) | 321 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 8 |
| Date of Issue | |