| Presentation | 1997/7/24 Semantic Word Dictionaries for Japanese-to-English Machine Translation Akio YOKOO, Masahiro MIYAZAKI, Satoru IKEHARA, Satoshi SHIRAI, Satsuki ABE, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | In order to realize high-quality semantic analysis in Japanese-to-English machine translation, we proposed the criteria to select and collect words to build the semantic word dictionaries. We collected a total of 400,000 words, including 200,000 proper nouns and 50,000 technical terms, based on these criteria. We gave each word morphological information, semantic information such as part-of-speech, and semantic categories from about 3,000 attributes. These dictionaries are used in the semantic analysis process in the machine translation system, ALT-J/E. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | machine translation / Japanese-to-English translation / semantic analysis / semantic word dictionary / vocabulary |
| Paper # | NLC97-13 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | NLC |
|---|---|
| Conference Date | 1997/7/24(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Semantic Word Dictionaries for Japanese-to-English Machine Translation |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | machine translation |
| Keyword(2) | Japanese-to-English translation |
| Keyword(3) | semantic analysis |
| Keyword(4) | semantic word dictionary |
| Keyword(5) | vocabulary |
| 1st Author's Name | Akio YOKOO |
| 1st Author's Affiliation | NTT Communication Science Labolatories() |
| 2nd Author's Name | Masahiro MIYAZAKI |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Niigata University |
| 3rd Author's Name | Satoru IKEHARA |
| 3rd Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Tottori University |
| 4th Author's Name | Satoshi SHIRAI |
| 4th Author's Affiliation | NTT Communication Science Labolatories |
| 5th Author's Name | Satsuki ABE |
| 5th Author's Affiliation | NTT Advanced Technology Corporation |
| Date | 1997/7/24 |
| Paper # | NLC97-13 |
| Volume (vol) | vol.97 |
| Number (no) | 199 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 8 |
| Date of Issue | |