| Presentation | 1997/7/24 Method for Searching the Best-Matching Sentence in Example-Based Machine Translation Tantely Andriamanankasina, Kenji Araki, Yoshikazu Miyanaga, Koji Tochinai, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | This paper proposes a matching method for the Example-Based Machine Translation. The method attempts to find a stronger match between the input sentence and the source sentence from the translation examples archive, by a profound analysis of the part-of-speech tags. The idea is based on the fact that words have a close relationship with their direct neighbors in a sentence. Therefore, the relationship between two words is much stronger if it is supported by its direct neighbors' correspondence. The method is implemented in a French-Japanese translation system, and experiments are done with spoken-language text taken from French-Japanese conversation books. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | example-based translation / machine translation / matching method / translation aids / spoken-language translation |
| Paper # | NLC97-10 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | NLC |
|---|---|
| Conference Date | 1997/7/24(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| Language | ENG |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Method for Searching the Best-Matching Sentence in Example-Based Machine Translation |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | example-based translation |
| Keyword(2) | machine translation |
| Keyword(3) | matching method |
| Keyword(4) | translation aids |
| Keyword(5) | spoken-language translation |
| 1st Author's Name | Tantely Andriamanankasina |
| 1st Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Hokkaido University() |
| 2nd Author's Name | Kenji Araki |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Hokkai-Gakuen University |
| 3rd Author's Name | Yoshikazu Miyanaga |
| 3rd Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Hokkaido University |
| 4th Author's Name | Koji Tochinai |
| 4th Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Hokkaido University |
| Date | 1997/7/24 |
| Paper # | NLC97-10 |
| Volume (vol) | vol.97 |
| Number (no) | 199 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |