| Presentation | 1997/7/24 Japanese-Uighur Machine Translation based on Derivational Grammar : A Translation of Verbal Suffixes Yasuhiro OGAWA, Muhtar Muhsut, Katsuhiko TOYAMA, Yasuyoshi INAGAKI, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Since Japanese and Uighur languages are agglutinative languages, they have many syntactic similarities. Thus we can translate from Japanese into Uighur languages by replacing Japanese words with corresponding Uighur words after Japanese morphological analysis. In this paper, we discuss a translation method of verbal clauses that play an important role in sentences. By using the derivational grammar which formalizes Japanese verbs syntax without conjugation, we propose a simple and systematical translation system. The system consists of two independent modules and so we can apply this approach to other agglutinative languages. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | machine translation / derivational grammar / agglutinative language / Japanese / Uighur |
| Paper # | NLC97-8 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | NLC |
|---|---|
| Conference Date | 1997/7/24(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Japanese-Uighur Machine Translation based on Derivational Grammar : A Translation of Verbal Suffixes |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | machine translation |
| Keyword(2) | derivational grammar |
| Keyword(3) | agglutinative language |
| Keyword(4) | Japanese |
| Keyword(5) | Uighur |
| 1st Author's Name | Yasuhiro OGAWA |
| 1st Author's Affiliation | Dept. of Information Eng., Nagoya Univ.() |
| 2nd Author's Name | Muhtar Muhsut |
| 2nd Author's Affiliation | Dept. of Information Eng., Mie Univ. |
| 3rd Author's Name | Katsuhiko TOYAMA |
| 3rd Author's Affiliation | Dept. of Computer Sci., Chukyo Univ. |
| 4th Author's Name | Yasuyoshi INAGAKI |
| 4th Author's Affiliation | Dept. of Information Eng., Nagoya Univ. |
| Date | 1997/7/24 |
| Paper # | NLC97-8 |
| Volume (vol) | vol.97 |
| Number (no) | 199 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |