Presentation | 1996/7/18 Automatically Aligning Japanese & English Newspaper Articles Y. Takahashi, S. Shirai, S. Fujinami, S. Ikehara, H. Ueda, H. Matsusima, |
---|---|
PDF Download Page | PDF download Page Link |
Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
Abstract(in English) | Bilingual Corpora are very useful in natural language processing. Unfortunately they are difficult to compile. We have developed a method in which numerical values and proper nouns in the articles are used as keywords to align the Japanese and English newspaper articles automatically in order to develop a corpus. In addition, we have developed a way to evaluate the results. We correctly align automatically an average of 38 out of 90 pairs of articles daily. |
Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
Keyword(in English) | Aligning articles / Bilingual corpora / Database / Newspaper articles |
Paper # | NLC96-17 |
Date of Issue |
Conference Information | |
Committee | NLC |
---|---|
Conference Date | 1996/7/18(1days) |
Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
Place (in English) | |
Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
Topics (in English) | |
Chair | |
Vice Chair | |
Secretary | |
Assistant |
Paper Information | |
Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
---|---|
Language | JPN |
Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
Title (in English) | Automatically Aligning Japanese & English Newspaper Articles |
Sub Title (in English) | |
Keyword(1) | Aligning articles |
Keyword(2) | Bilingual corpora |
Keyword(3) | Database |
Keyword(4) | Newspaper articles |
1st Author's Name | Y. Takahashi |
1st Author's Affiliation | NTT Communication Science Lab.() |
2nd Author's Name | S. Shirai |
2nd Author's Affiliation | NTT Communication Science Lab. |
3rd Author's Name | S. Fujinami |
3rd Author's Affiliation | NTT Communication Science Lab. |
4th Author's Name | S. Ikehara |
4th Author's Affiliation | Tottori Univ. |
5th Author's Name | H. Ueda |
5th Author's Affiliation | NTT Advanced Technology Co. |
6th Author's Name | H. Matsusima |
6th Author's Affiliation | NTT Advanced Technology Co. |
Date | 1996/7/18 |
Paper # | NLC96-17 |
Volume (vol) | vol.96 |
Number (no) | 157 |
Page | pp.pp.- |
#Pages | 8 |
Date of Issue |