| 講演名 | 1996/5/17 図解辞書とLDOCEの分野コードに基づく場面知識による英語名詞の多義性解消 角田 達彦, 羽柴 正輝, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 本稿では, 図解辞書とLDOCE電子化版の分野コードを組合せることによって場面に関する知識を構築し, 文中の場面に関連する英語名詞の多義性解消を行なう方法を提案する. 場面は段落ごとにあらかじめ決定されているとし, その段落内の名詞全体に場面知識を適用する. 場面に関する知識は, 名詞の語義を列挙したものと, それに基づいて場面に特有な分野を集計したものから成る. 場面に関連する名詞に対しては積極的に多義性解消を行ない, 場面に関連しない名詞に対しては, 推定の誤りを少なくする必要がある. 提案手法を物語文の中の名詞に適用した結果, 場面に関連する名詞に対し約94%の再現率および約80%の適合率という結果が, そして場面に関連しない名詞に対し約90%の再現率という結果が得られた. |
| 抄録(英) | We propose a method to disambiguate English nouns using scene information. We hypothesize here that each scene of each paragraph is decided beforehand. According to the scene, our method applies scene knowledge to all nouns in the paragraph. The scene knowledge is constructed in advance using the nouns on the pictures in OXFORD-DUDEN Pictorial English Dictionary (OPED). The knowledge has two types of representation: (a)pairs of nouns and their senses, and (b) a list of subject-codes on Longman Dictionary Of Contemporary English (LDOCE) accompanied by the meanings in (a). We applied our method to nouns in a narrative story; for nouns which were related to the scene the recall ratio was about 94%, and the precision were about 80%; for nouns which were not related to the scene the recall ratio was about 90%. |
| キーワード(和) | 場面 / 知識 / 辞書 / 分野 / 多義性解消 / 文脈 |
| キーワード(英) | scene / knowledge / dictionary / subject / disambiguation |
| 資料番号 | NCL-3 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC |
|---|---|
| 開催期間 | 1996/5/17(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 図解辞書とLDOCEの分野コードに基づく場面知識による英語名詞の多義性解消 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Disambiguation of Noun Sense by Scene Knowledge Based on Pictorial Dictionary and LDOCE Subject-codes |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 場面 / scene |
| キーワード(2)（和/英） | 知識 / knowledge |
| キーワード(3)（和/英） | 辞書 / dictionary |
| キーワード(4)（和/英） | 分野 / subject |
| キーワード(5)（和/英） | 多義性解消 / disambiguation |
| キーワード(6)（和/英） | 文脈 |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 角田 達彦 / Tatsuhiko TSUNODA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 京都大学工学研究科電子通信工学 Department of Electronics and Communication, Kyoto University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 羽柴 正輝 / Masateru HASAHIBA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 京都大学工学研究科電子通信工学 Department of Electronics and Communication, Kyoto University |
| 発表年月日 | 1996/5/17 |
| 資料番号 | NCL-3 |
| 巻番号（vol） | vol.96 |
| 号番号（no） | 46 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |