| Presentation | 1998/2/4 Comprehensibility-based Evaluation of Real-time News Subtitling for Hearing Impaired Persons K. Komine, H. Hoshino, H Isono, T. Uchida, Y Iwahana, M Sakakibara, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Possibility of real-time subtitling of news programs was considered for people with impaired hearing . Before we try to realize the system, we need to know the effectiveness and preferred format of subtitling. In order to evaluate the comprehensibility of real-time subtitling, subjects with impaired hearing were shown a short news program with subtitles, and their comprehension of its contents was subsequently tested. Results indicated that subjects performed about as well on average after viewing a program with subtitles as people with normal hearing did after viewing a program with sound, and better than after viewing a program with neither, suggesting that real-time subtitling was effective for people with impaired hearing. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | closed caption / real-time subtitling / intelligibility / cognitive experiment / presentation speed / presentation format |
| Paper # | |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | EID |
|---|---|
| Conference Date | 1998/2/4(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Electronic Information Displays (EID) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Comprehensibility-based Evaluation of Real-time News Subtitling for Hearing Impaired Persons |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | closed caption |
| Keyword(2) | real-time subtitling |
| Keyword(3) | intelligibility |
| Keyword(4) | cognitive experiment |
| Keyword(5) | presentation speed |
| Keyword(6) | presentation format |
| 1st Author's Name | K. Komine |
| 1st Author's Affiliation | NHK Science & Technical Research Laboratories() |
| 2nd Author's Name | H. Hoshino |
| 2nd Author's Affiliation | NHK Science & Technical Research Laboratories |
| 3rd Author's Name | H Isono |
| 3rd Author's Affiliation | NHK Science & Technical Research Laboratories |
| 4th Author's Name | T. Uchida |
| 4th Author's Affiliation | NHK Engineering Administration Department |
| 5th Author's Name | Y Iwahana |
| 5th Author's Affiliation | NHK Engineering Administration Department |
| 6th Author's Name | M Sakakibara |
| 6th Author's Affiliation | NHK Broadcast Engineering Department |
| Date | 1998/2/4 |
| Paper # | |
| Volume (vol) | vol.97 |
| Number (no) | 527 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |