| 講演名 | 2001/6/8 インターネット上のピクチャーメイルを用いた手話コミュニケーションの一考察 鎌田 一雄, 山本 英雄, 阿部 義仁, 福田 真史, 阿部 悟之, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | ここでは、手話によるコミュニケーションを可能とするインターネット上の電子メールで手話文書を送るピクチャーメイル・システムについて検討している. 多くの人達が電子メールを利用しているが、通常、書きことばによるメッセージを使う必要がある. したがって、日常生活で手話を利用している聴覚に障害を持つ人達も日本語の利用を要求される. このことばは、日常生活で使用していることばである手話とは異なる. 本文では、メッセージの表現メディア、メッセージ伝送の形式、リレーサービスの有無などの伝送形式、利用者のことばの視点がら、ピクチャーメイルの構成例をいくつか示す. 予備的な実験結果に基づいて、これらのピクチャーメイル・システムの技術的、人間的要因について議論する. また、単純なコミュニケーション機能だけでなく、いくつかの応用についても議論する. |
| 抄録(英) | This report addresses on the use of e-mail over the Internet for transmitting messages in signed language. Although many people use e-mail, they usually use messages in written language. Therefore, deaf people who use signed language in daily life are required to use written Japanese for e-mail. In this report we first show e-mail systems called picture-mail system for signed language communication, and further investigate their variations from the viewpoints of the representative medium of messages, message form to be transmitted, transmission form with/without a relay service, and the language medium of a user. Certain structures are shown and discussed their technological and human issues based on preliminary experiments with deaf people. Certain applications of picture-mail systems are also discussed. |
| キーワード(和) | 電子メール / インターネット / 手話 / コミュニケーション手段 / ピクチャーメイル |
| キーワード(英) | E-mail / Internet / Signed language / Communication means / Picture-mail |
| 資料番号 | HCS2001-11 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2001/6/8(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | ENG |
| タイトル（和） | インターネット上のピクチャーメイルを用いた手話コミュニケーションの一考察 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Study on Signed Language Communication by Picture-Mail System over Internet |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 電子メール / E-mail |
| キーワード(2)（和/英） | インターネット / Internet |
| キーワード(3)（和/英） | 手話 / Signed language |
| キーワード(4)（和/英） | コミュニケーション手段 / Communication means |
| キーワード(5)（和/英） | ピクチャーメイル / Picture-mail |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 鎌田 一雄 / Kazuo Kamata |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学工学部情報工学科 Department of Information Science, Utsunomiya University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 山本 英雄 / Hideo Yamamoto |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学工学部情報工学科 Department of Information Science, Utsunomiya University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 阿部 義仁 / Yoshihito Abe |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学工学部情報工学科 Department of Information Science, Utsunomiya University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 福田 真史 / Masashi Fukuda |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学工学部情報工学科 Department of Information Science, Utsunomiya University |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 阿部 悟之 / Satoshi Abe |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学工学部情報工学科 Department of Information Science, Utsunomiya University |
| 発表年月日 | 2001/6/8 |
| 資料番号 | HCS2001-11 |
| 巻番号（vol） | vol.101 |
| 号番号（no） | 114 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 10 |
| 発行日 | |