| 講演名 | 2000/9/7 手話学習支援システムの構築に関する一検討 鎌田 一雄, 西堀 義仁, 阿部 義仁, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 聴者の手話学習は, 第一言語として音声語(日本語)を習得した聴者が, 言語の特性が異なる身体動作/視覚言語である手話の第二言語学習となる.手話学習は, 手話が音声言語とは異なる感覚器官などをことばの表出・受容に利用しているために, 聴者にとっては音声語の場合と学習形態が異なるところがある.ここでは、手話学習者(聴者)の手話単語の訳し分け(日本語訳)特性の理解を支援する小規模なコンピュータシステム(コンピュータ教材)を構築し、手話教室の講師経験などがあるろう者、聴者からの意見をまとめて述べる.これらの意見から明らかとなっか学習支援システム構築の課題も述べる. |
| 抄録(英) | This paper addresses the computerized teaching/learning materials for hearing Japanese sign language (JSL) learners. We have developed a small-size computerized material that focuses mainly on an appropriate use of a Japanese word(translation)for a sign word depending on context used in signed language sentences. The appropriate use of Japanese word(translation)is one of important issues in interpreting JSL into Japanese. We have made an evaluation experiment with deaf and hearing people, and have collected their opinions of the computerized material. We also point out certain issues to be considered and solved for improving the material. |
| キーワード(和) | 手話 / 第二言語学習 / コンピュータ教材 |
| キーワード(英) | signed language / second language learning / computerized teaching material |
| 資料番号 | HCS2000-20 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2000/9/7(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 手話学習支援システムの構築に関する一検討 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Computerized Japanese Sign Language Materials for Hearing Learners |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 手話 / signed language |
| キーワード(2)（和/英） | 第二言語学習 / second language learning |
| キーワード(3)（和/英） | コンピュータ教材 / computerized teaching material |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 鎌田 一雄 / Kazou Kamata |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学工学部情報工学科 Department of Information Science, Utsunomiya University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 西堀 義仁 / Yoshihito Nishibori |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学大学院工学研究科 Graduate School of Engineering, Utsunomiya University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 阿部 義仁 / Yoshihito Abe |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学大学院工学研究科 Graduate School of Engineering, Utsunomiya University |
| 発表年月日 | 2000/9/7 |
| 資料番号 | HCS2000-20 |
| 巻番号（vol） | vol.100 |
| 号番号（no） | 288 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 8 |
| 発行日 | |