| 講演名 | 2000/6/9 HCS2000-11 日本手話の表現特性に関する一検討 小野寺 里美, 鎌田 一雄, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 視覚に障害を持つ人達が日常生活で使用していることばである手話は、通常の音声言語とは異なる.手話は、手指動作と顔の表情などの非手指動作を用いて表出され、視覚によって受容される.手話表現を映像として合成する手法の研究が盛んに行われている.また、手話言語から音声語への機械翻訳に関する研究も行われている.ここでは、手話表現における遷移動作に注目し、この部分の特徴化を先行研究の結果を参考にしながら検討している.同化という現象から見ると、聴者とろう者との手話表現に共通的な特性が多いことを明らかにする.これらの特性は、手話合成映像を自然なものとするときに有用となる.さらに、コンピュータによる手話認識・翻訳変換などにおける語彙的な解析などにも必要な情報であると考える. |
| 抄録(英) | Signed language is used as means of communication for deaf people in daily life. A signed language has different modalities compared with usual spoken language ; They produce language with manual and non-manual behaviours, and perceive it through visual channel. We videotape signing expressions by a deaf signer and analyse them from the view point of assimilation. Results for analysis show similar characteristics as that was reported in the previous study with a hearing signed language interpreter. These results are useful in developing machine processing techniques for a signed language ; generating signing motion pictures, and recognising and translating it into spoken language. |
| キーワード(和) | 手話 / 遷移動作 / 同化 / 手話合成 / 手話認識 |
| キーワード(英) | Japanese Sign language / transitional movement / assimilation / generation of signing pictures / recognition and translation of signed language |
| 資料番号 | HCS2000-11 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2000/6/9(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | HCS2000-11 日本手話の表現特性に関する一検討 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Study on Representation Characteristics of Japanese Sign Language |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 手話 / Japanese Sign language |
| キーワード(2)（和/英） | 遷移動作 / transitional movement |
| キーワード(3)（和/英） | 同化 / assimilation |
| キーワード(4)（和/英） | 手話合成 / generation of signing pictures |
| キーワード(5)（和/英） | 手話認識 / recognition and translation of signed language |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 小野寺 里美 / Satomi Onodera |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学工学部情報工学科 Department of Information Science, Utsunomiya University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 鎌田 一雄 / Kazuo Kamata |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学工学部情報工学科 Department of Information Science, Utsunomiya University |
| 発表年月日 | 2000/6/9 |
| 資料番号 | HCS2000-11 |
| 巻番号（vol） | vol.100 |
| 号番号（no） | 112 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 8 |
| 発行日 | |