| 講演名 | 2000/3/21 日本語第二言語学習支援に関する基礎検討 隅内 ひさみ, 勝野 正子, 鎌田 一雄, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | ワードプロセッサを用いて日本語文を作成する際に、入力かな文字列に誤りがあると、かな漢字変換が適切に動作しなくなってしまう.このとき、利用者が何らかの修正をしない限り、通常のシステムでは正しく意図した漢字を得ることができない.本文では、日本語が第二言語となる留学生を主たる対象として、日本語ワードプロセッサを利用する場合に、このようなかな文字入力の誤りを軽減させることを目的として、日本語学習の際に漢字の読みの誤りに注意を向けるような学習支援システムの構築を目指して、漢字の読み誤りの調査を行った結果を述べる.また、留学生を対象とした日本語を第二言語として学習する際の支援システムの構築についても、調査結果に基づいた検討を行っている.さらに、留学生だけでなく視覚、あるいは聴覚障害者の日本語ワードプロセッサの利用を効率化するためにも、ここで考えている日本語の学習支援が利用できることも述べる. |
| 抄録(英) | Japanese word processors have a feature that a user have to operates Kana-to-Kanji translation. This translation does not work well when the Kana-sequence inputted has some errors. In this situation, the user are not able to get an appropriate or intended Kanji from the Kana-sequence inputted. Many foreign students in Japan learn Japanese as a second language. They sometimes have difficulties in in inputting correct Kana-sequence for Kana-Kanji translation. This paper shows certain results for an investigation of errors in Kanji-reading for foreign students. The final goal of our study is building certain assistive system for foreign students to learn appropriate correspondence between Kana and Kanji. |
| キーワード(和) | 日本語第二言語学習 / 留学生 |
| キーワード(英) | Japanese as a second language learning / Foreign student |
| 資料番号 | HCS99-66 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2000/3/21(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 日本語第二言語学習支援に関する基礎検討 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Assistive System for Learning Japanese as a Second Language |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 日本語第二言語学習 / Japanese as a second language learning |
| キーワード(2)（和/英） | 留学生 / Foreign student |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 隅内 ひさみ / Hisami Sumiuchi |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学工学部情報工学科 Department of Information Science, Utsunomiya University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 勝野 正子 / Masako Katsuno |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学工学部機械システム工学科 Department of Mechanical Systems Engineering, Utsunomiya University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 鎌田 一雄 / Kazuo Kamata |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学工学部情報工学科 Department of Information Science, Utsunomiya University |
| 発表年月日 | 2000/3/21 |
| 資料番号 | HCS99-66 |
| 巻番号（vol） | vol.99 |
| 号番号（no） | 721 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 8 |
| 発行日 | |