| 講演名 | 1996/9/12 手話専門用語辞書の構築に関する一検討 山西 妙子, 伊藤 孝佳, 鎌田 一雄, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 我々の日常生活では多くの情報が溢れている. しかし, これらの情報の多くは, 健聴者にとっては必要に応じて入手が可能であるが, 主に手話をコミュニケーション手段として使用しているろう者, 難聴者にとっては入手が困難なこともある. このため, ろう者, 難聴者と健聴者の間に「情報格差」が生じている. さらに, この「情報格差」が, ろう者, 難聴者の社会進出の妨げとなっているとも言われている. 本文では, ろう者, 難聴者の情報獲得の一つの方法として, 手話による専門用語の説明を行う辞書の検討とその構築を行っている. このシステム (手話専門用語辞書) は, 職場などで必要な専門用語に関する情報を日本語と手話で提供することを目的としている. すなわち, 日本語による説明文と併せて手話を映像によって提示することで専門用語の学習, または職場での導入教育, の支援を目指している. |
| 抄録(英) | Many people say that we live in an "information-intensive society". Normal hearing people can make full of information in every occasion, but deaf and heard hearing people are not able to make the most of information in certain situation. One of the ways to solve this problem is to increase the opportunity to get information in signed language, because it is the most appropriate means for them. In this study, we have built a computer controlled sign dictionary as an assistive device for the deaf to get information at workplace. The system supports introductory education for them to work at the workplace. The system contains certain technical terms together with Japanese sign language exposition and Japanese one. |
| キーワード(和) | 専門用語辞書 / 手話による説明文 / 導入教育 |
| キーワード(英) | computer dictionary / signed exposition / introductory education |
| 資料番号 | HCS-96-21 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 1996/9/12(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 手話専門用語辞書の構築に関する一検討 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | A COMPUTERIZED SIGN DICTIONARY FOR TECHNICAL TERMS |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 専門用語辞書 / computer dictionary |
| キーワード(2)（和/英） | 手話による説明文 / signed exposition |
| キーワード(3)（和/英） | 導入教育 / introductory education |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 山西 妙子 / Taeko Yamanishi |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学 工学部 情報工学科 Dept. of Information Science Utsunomiya University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 伊藤 孝佳 / Takayoshi Itoh |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学大学院 工学研究科 Guraduate School of Engineering Utsunomiya University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 鎌田 一雄 / Kazuo Kamata |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学 工学部 情報工学科 Dept. of Information Science Utsunomiya University |
| 発表年月日 | 1996/9/12 |
| 資料番号 | HCS-96-21 |
| 巻番号（vol） | vol.96 |
| 号番号（no） | 242 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 8 |
| 発行日 | |