| 講演名 | 1996/9/12 科学技術文書の点訳システムについて 鈴木 昌和, 幸地 司, 井上 浩一, 謝 明, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 近年, コンピュータ技術の進歩により, 点訳に必要な労力は飛躍的に軽減されてきた. 英語, 日本語のテキストファイルを点字に変換するソフトウェアも開発され, 点訳作業の自動化も進んでいる. 最近のOCR普及により, 視覚障害者が印刷原稿を一人で点字に翻訳して読むことも可能になりつつある. しかしながら, 数式や化学式などの入った科学技術文書については状況はあまり改善されていない. これらをふまえ, 我々は科学技術分野で標準となりつつあるLAT_EX文書から点字への自動変換を実現した. また, 数式を含む点字文書を墨字表示のまま編集するソフトの開発も行った. さらに, LAT_EXをベースにして, 数式文書の編集・処理を計算機上で容易に行うためのデータ形式としてMATH TEXTを設計した. |
| 抄録(英) | Recently, the labor which is necessary for the braille transformation was reduced by the improvement of the computer technology. The software which changes the documents of English, Japanese into the braille is developed and it advances in the automation of the braille transformation work. With the recent OCR spread, the visually impaired person is becoming able to read a print manuscript by translating it into the braille alone. However, as for the science and technology document which a mathematical expression and a chemical formula and so on were stored in isn't too much improved. To make the situation better, We build a software translates LAT_EX into braille automatically. We also developed a softwar on which you can edit braille documents contain mathematical expression, seeing visible images. In addition, we designed MATH TEXT which was based on LAT_EXdocument as the data form to do the editing and the processing of a mathematical expression document easily on the computer. |
| キーワード(和) | 文書処理 / 点字 |
| キーワード(英) | document processing / braille transformation |
| 資料番号 | HCS-96-17 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 1996/9/12(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 科学技術文書の点訳システムについて |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Braille Transformation System of Science Document |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 文書処理 / document processing |
| キーワード(2)（和/英） | 点字 / braille transformation |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 鈴木 昌和 / Masakazu Suzuki |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 九州大学大学院数理学研究科 Graduate School of Mathematics, Kyushu University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 幸地 司 / Tsukasa Kochi |
| 第 2 著者 所属（和/英） | (株)リコー情報通信研究所 Information and Communication R&D Center, Ricoh Company, Ltd. |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 井上 浩一 / Kouichi Inoue |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 九州大学大学院数理学研科 Graduate School of Mathematics, Kyushu University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 謝 明 / Ming Xie |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 九州大学大学院数理学研究科 Graduate School of Mathematics, Kyushu University |
| 発表年月日 | 1996/9/12 |
| 資料番号 | HCS-96-17 |
| 巻番号（vol） | vol.96 |
| 号番号（no） | 242 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 8 |
| 発行日 | |