| 講演名 | 2004/3/18 聴覚障害学生の講義保障支援のための遠隔地手話通訳システムの検討(ヒューマンコミュニケーショングループ(HCG)シンポジウム) 加藤 伸子, 内藤 一郎, 皆川 洋喜, 河野 純大, 村上 裕史, 西岡 知之, 白澤 麻弓, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 聴覚障害学生への遠隔地手話通訳システムによる講義保障文援実験として,筑波大学の大学院の講義における情報保障の実験を行った.手話通訳者の理解を助けるためのキーワードのリアルタイム表示を行うと共に,講師映像と学生映像を切り替え可能な主画面・子画面として手話通訳者に提示するシステムを構築した.本報告では実験システムの概要と運用の結果得られた手話通訳者,聴覚障害学生からのアンケート結果,および問題点について述べる. |
| 抄録(英) | In this paper, we describe our experimental system for the remote sign language interpreting services of lecture. A trial experiment was conducted in which the following images were shown to a sign language interpreter: a) a lecturer view with a hearing-impaired person view as a small picture b) a hearing-impaired person view with a lecturer view as a small picture. The image of a) and b) can be changed according to a situation. In order that a sign language interpreter might enable to understand the contents of a lecture easily, keywords of a lecture also were shown to a sign language interpreter. |
| キーワード(和) | 手話通訳 / 映像通信 / 情報保障 / 聴覚障害 |
| キーワード(英) | Sign language / Visual communication / Communication support / Hearing impaired |
| 資料番号 | HCS2003-59 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2004/3/18(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 聴覚障害学生の講義保障支援のための遠隔地手話通訳システムの検討(ヒューマンコミュニケーショングループ(HCG)シンポジウム) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Study on Remote Sign Language Interpreting System for hearing impaired student support |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 手話通訳 / Sign language |
| キーワード(2)（和/英） | 映像通信 / Visual communication |
| キーワード(3)（和/英） | 情報保障 / Communication support |
| キーワード(4)（和/英） | 聴覚障害 / Hearing impaired |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 加藤 伸子 / Nobuko KATO |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 内藤 一郎 / Ichiro NAITO |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 皆川 洋喜 / Hiroki MINAGAWA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 河野 純大 / Sumihiro KAWANO |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 村上 裕史 / Hiroshi MURAKAMI |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 6 著者 氏名（和/英） | 西岡 知之 / Tomoyuki NISHIOKA |
| 第 6 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 7 著者 氏名（和/英） | 白澤 麻弓 / Mayumi SHIRASAWA |
| 第 7 著者 所属（和/英） | 筑波大学心身障害学系 Institute of Disability Sciences, University of Tsukuba |
| 発表年月日 | 2004/3/18 |
| 資料番号 | HCS2003-59 |
| 巻番号（vol） | vol.103 |
| 号番号（no） | 742 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |