| 講演名 | 2003/10/31 講義場面での遠隔地手話通訳システムにおける通訳者映像の提示方法に関する考察(ノンバーバルコミュニケーション及び一般) 内藤 一郎, 村上 裕史, 加藤 伸子, 皆川 洋喜, 石原 保志, 西岡 知之, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 近年,仏送技術や画像圧縮技術の進歩にともない,テレビ電話やテレビ会議システムを用いた手話によるリアルタイム通信が可能になってきた.実際にこうした技術を活用した遠隔地手話通訳のサービスも実施され始めている.しかし,実際に遠隔地同士で手話による画像通信を行う場合には,現在指摘されているような映像品質(画質,フレーム・レート)以外にも,重要かつ本質的な問題を考慮する必要があると思われる.我々は,これまでに講義場面や1対1会話場面などでの遠隔地手話通訳システムの検討を行ってきた.今目,講義場面での遠隔地手話通訳システムにおける通訳者映像の提示方法に関する評価実験を行った.この評価実験の結果を基に,通訳者映像の提示方法に関する可能性と課題について考察する. |
| 抄録(英) | Recently it has become possible for persons with hearing impairments in remote locations to communicate via sign language using video phones and videoconferencing systems. Video interpreting makes use of videoconferencing technology to allow remote sign language interpreting services. In actually attempting visual communication for the hearing impaired, however, critical problems must be take it account, besides the issue of video quality, picture quality and refresh rate, that is currently being examined. We have been studying remote sign language interpretation system in a face to face communication scene and in a lecture scene. We carried out the experiment about monitoring of interpreter's video image in remote sign language interpretation system for a lecture scene. In this paper, we consider possibilities and problems of interpreter's video image in remote sign language interpretation system for a lecture scene. |
| キーワード(和) | 聴覚障害者 / 通訳者映像 / テレビ会議システム / 手話 / 講義 |
| キーワード(英) | hearing impaired / interpreter's video image / video conferencing system / sign language / lecture |
| 資料番号 | HCS2003-24 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2003/10/31(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 講義場面での遠隔地手話通訳システムにおける通訳者映像の提示方法に関する考察(ノンバーバルコミュニケーション及び一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Monitoring of Interpreter's Video Image in Remote Sign Language Interpretation System for a Lecture Scene |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 聴覚障害者 / hearing impaired |
| キーワード(2)（和/英） | 通訳者映像 / interpreter's video image |
| キーワード(3)（和/英） | テレビ会議システム / video conferencing system |
| キーワード(4)（和/英） | 手話 / sign language |
| キーワード(5)（和/英） | 講義 / lecture |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 内藤 一郎 / Ichiro NAITO |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 村上 裕史 / Hiroshi MURAKAMI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 加藤 伸子 / Nobuko KATO |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 皆川 洋喜 / Hiroki MINAGAWA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 石原 保志 / Yasushi ISHIHARA |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学教育方法開発センター Research Center on Educational Media, Tsukuba College of Technology |
| 第 6 著者 氏名（和/英） | 西岡 知之 / Tomoyuki Nishioka |
| 第 6 著者 所属（和/英） | 筑波技術短期大学電子情報学科 Department of Information Science and Electronics, Tsukuba College of Technology |
| 発表年月日 | 2003/10/31 |
| 資料番号 | HCS2003-24 |
| 巻番号（vol） | vol.103 |
| 号番号（no） | 410 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |