| Presentation | 2004/2/12 Toward the Standardization of the Pronunciation of Chinese Proper Nouns Using Japanese Kana : A j-pinyin Approach (Thought and Language) Jin-Hua SHE, Hiroyuki KAMEDA, Sumei CHEN, Sumio OHNO, Toshio YOKOI, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | In Japan, Chinese proper nouns are transcribed into Japanese kana in many ways. The lack of a standard causes confusion in international as well as domestic communication. The solution proposed in this paper is a new Japanese kana notation called j-pinyin. With it, we attempt to standardize the method by which the pronunciation of Chinese proper nouns is written in Japanese. An information retrieval system is also built for Chinese proper nouns based on j-pinyin. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Chinese syllables / Japanese transcription / standardization / proper nouns / information retrieval system |
| Paper # | TL2003-40,PRMU2003-226 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | TL |
|---|---|
| Conference Date | 2004/2/12(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Toward the Standardization of the Pronunciation of Chinese Proper Nouns Using Japanese Kana : A j-pinyin Approach (Thought and Language) |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Chinese syllables |
| Keyword(2) | Japanese transcription |
| Keyword(3) | standardization |
| Keyword(4) | proper nouns |
| Keyword(5) | information retrieval system |
| 1st Author's Name | Jin-Hua SHE |
| 1st Author's Affiliation | School of Engineering, Tokyo University of Technology() |
| 2nd Author's Name | Hiroyuki KAMEDA |
| 2nd Author's Affiliation | School of Engineering, Tokyo University of Technology |
| 3rd Author's Name | Sumei CHEN |
| 3rd Author's Affiliation | School of Media Science, Tokyo University of Technology |
| 4th Author's Name | Sumio OHNO |
| 4th Author's Affiliation | School of Engineering, Tokyo University of Technology |
| 5th Author's Name | Toshio YOKOI |
| 5th Author's Affiliation | School of Media Science, Tokyo University of Technology |
| Date | 2004/2/12 |
| Paper # | TL2003-40,PRMU2003-226 |
| Volume (vol) | vol.103 |
| Number (no) | 656 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 5 |
| Date of Issue | |