| Presentation | 2003/2/28 Sentence Pattern Description Language for Japanese to English MT Satoru Ikehara, Masahiro Miyazaki, Masashi Saraki, Naoshi Ikeda, Satoshi Shirai, Jin'ichi Murakami, Masato Tokuhisa, |
|---|---|
| PDF Download Page | PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Recently a new machine translation method based on equivalent analogy has been proposed. In order to realize this method, it is required to build "Semantically Typological Knowledge-base for Languages" which has the semantic relations between an original language and a target language. In this knowledge-base, one of the most important issues will be how to attain mutual independency and high cover rate for sentence patterns obtained from huge amount of bi-lingual corpus This paper discusses the way to define the sentence patterns and proposes specifications for sentence pattern description language. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Sentence Pattern / Machine Translation / Pattern Description Language / Generalization / Semantically Equivalent Transfer Method |
| Paper # | NLC2002-90 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | NLC |
|---|---|
| Conference Date | 2003/2/28(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Sentence Pattern Description Language for Japanese to English MT |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Sentence Pattern |
| Keyword(2) | Machine Translation |
| Keyword(3) | Pattern Description Language |
| Keyword(4) | Generalization |
| Keyword(5) | Semantically Equivalent Transfer Method |
| 1st Author's Name | Satoru Ikehara |
| 1st Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Torrori University() |
| 2nd Author's Name | Masahiro Miyazaki |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Niigata University |
| 3rd Author's Name | Masashi Saraki |
| 3rd Author's Affiliation | Nagasaki Junshin Catholic University |
| 4th Author's Name | Naoshi Ikeda |
| 4th Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Gifu University |
| 5th Author's Name | Satoshi Shirai |
| 5th Author's Affiliation | NTT Advanced Technology Corporation |
| 6th Author's Name | Jin'ichi Murakami |
| 6th Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Torrori University |
| 7th Author's Name | Masato Tokuhisa |
| 7th Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Torrori University |
| Date | 2003/2/28 |
| Paper # | NLC2002-90 |
| Volume (vol) | vol.102 |
| Number (no) | 690 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |